FreeCommander Forum

I would like to say thank you to all people who created this awesome primary tool, Always and Anyway I used.
I don't know how, neither if i can attach a file in this post

But Anyway here you can download or update by CTRL+C ---- CTRL+V your file placed in ..\LNG\Italian.Lng all bad voices, mistakes or words i found on the menu then i correct for all Italian people who are using this tool in Italian.
Software Version
FreeCommander XE 2025 Build 921 32-bit public

Hope develop team would like to add all those corrections on the new version of this software.
-----
-----
Per tutti gli italiani che stanno usando il tool in italiano; segue il listato completo che potete upgradare cancellandolo tutto e rimpiazzandolo con CTRL+C CRTL+V Per la versione del programma FreeCommander XE 2025 Build 921 32-bit public
Confidando che lo sviluppo del software implementi quanto prima le correzioni delle parole effetuate.

Listato Completo con cui rimpiazzare il file sito nella directory di installazione di FreeCommander Directory : ..\LNG\Italian.Lng



========================================
J U S T F O R --->> I T A L I A N L A N G U A G E
Directory:
..\LNG\Italian.Lng
FILE
Italian.lng
========================================
I can write just 60000 Chars for a single post so i will create my auto answers to this post to complete and give you the entire file to replace
========================================
========================================
[Text]
1=fc_ShortCuts_en.htm
2=licence_eng.rtf
3=Suggerimenti, correzioni o appunti sulla traduzione italiana?
4=Formato file traduzione: UTF-8 senza BOM - Versione 05.08.2024

2001=OK
2002=Annulla
2003=Applica
2004=Esegui
2005=Trova
2006=Salva
2007=Disconnetti
2008=Sì
2009=No
2010=Coda


3000=Cartella - sinistra
3001=Cartella - destra
3002=Cartella - attivo
3003=Cartella - non attivo

3004=Elemento evidenziata - sinistra
3005=Elemento evidenziata - destra
3006=Elemento evidenziata - attivo
3007=Elemento evidenziata- non attivo
3008=Elementi selezionati - sinistra
3009=Elementi selezionati - destra
3010=Elementi selezionati - attivi
3011=Elementi selezionati - non attivi
3012=Elementi selezionati come file - sinistra
3013=Elementi selezionati come file - destra
3014=Elementi selezionati come file - attivi
3015=Elementi selezionati come file - non attivi
3016=Disco di partenza
3017=Cartella di partenza
3018=Modo debug
3019=Cartella temporanea
3020=Cartella dati FreeCommander
3021=Cerca cartella...
3022=Elementi selezionati (nome elemento) - sinistra
3023=Elementi selezionati (nome elemento) - destra
3024=Elementi selezionati (nome elemento) - attivi
3025=Elementi selezionati (nome elemento) - non attivi
3026=Elementi selezionati come drag&drop - attivo
3027=Nomi elementi selezionati senza estensione - attivo
3028=Elementi selezionati (percorso completo) o cartella percorso - attivo
3029=Parametri prompt
3030=Modificato
3031=Creato
3032=Accesso
3033=Estensione solo per il nome dell'elemento attivo: attiva

3040=Minuto/i
3041=Ora/e
3042=Giorno/i
3043=Settimana/e
3044=Mese/i
3045=Anno/i

3050=Byte
3051=kB
3052=MB
3053=GB
3054=TB

3060=Archivio
3061=Sola lettura
3062=Nascosto
3063=Sistema
3064=Cartella
3065=Punto di analisi
3066=Compresso
3067=Crittografato
3068=Offline
3069=Richiama per accesso dati

4000=no_translate: Program Main Menu
4001=File
4002=Modifica
4003=Cartella
4004=Visualizza
4005=Extra
4006=?
4007=Apri evidenziati/selezionati
4008=Filtri
4009=Profili colonne
4010=Ordina per
4011=Visualizza
4012=Disposizione
4013=Stile vista
4014=Strumenti preferiti
4015=Scorciatoie tastiera
4016=Preferiti
4017=Svuota cestino
4018=Nuovo
4019=File contenitore
4020=Se ti piace FreeCommander...
4021=Forum FreeCommander XE
4022=Informazioni su FreeCommanderXE...
4023=Schede chiuse recentemente
4024=Gradiente - Sistema
4025=Gradiente - MS Office
4026=Gradiente - personale
4027=Stile personale
4028=Definisci...
4029=Windows XP
4030=Classico
4031=Schema colore
4032=Viste automatiche
4033=Aggiungi vista attuale specifica alla cartella...
4034=Copia negli Appunti
4035=Altre miniature
4036=Gruppi schede

========================================
J U S T F O R --->> I T A L I A N L A N G U A G E
Directory:
..\LNG\Italian.Lng
FILE
Italian.lng
========================================
I can write just 60000 Chars for a single post so i will create my auto answers to this my post to complete and give you the entire file to replace
========================================
========================================

4501=Questa scheda è bloccata. Chiuderla ugualmente?
4502=L'operazione eliminerà gli oggetti non solo dal contenitore ma anche dal disco!
4503=Continuare?
4504=Sinistra -> Destra
4505=Destra -> Sinistra
4506=Filtro veloce
4507=Attiva filtro veloce
4508=Disattiva filtro veloce
4509=ESC per annullare
4510=Cartella di ricerca
4511=Vai al cartella
4512=Cartella
4513=Cartella inesistente:
4514=Per le operazioni di decompressione seleziona solo file archivio.
4515=Nome file:
4516=Modifica nuovo file
4517=Sovrascrivo il file esistente?
4518=Password richiesta
4519=Inserisci password:
4520=Archivio: %s
4521=I file nelle cartelle sorgente e destinazione sono identici.
4522=Pulisci storia
4523=Ordina
4524=Nessun profilo definito
4525=Nuovo profilo colonna
4526=Nome profilo:
4527=Elimina file
4528=Operazione non supportata!
4529=Elimina cartella TEMP di FreeCommander
4530=Copia
4531=Sposta
4532=Sottocartelle
4533=Ripristina
4534=Esci
4535=Il file "%s" è cambiato. Copiarlo in %s
4536=Nuovo file: %s
4537=Clic destro: sottocartelle
4538=Clic destro lungo: menu contestuale
4539=Clic destro: menu contestuale
4540=Definisci barre strumenti azioni...
4541=Personalizza barre strumenti preferiti...
4542=Blocca barre strumenti
4543=Nuova cartella
4544=Impossibile trovare file %s
4545=Sfoglia cartelle
4546=Tutti i file
4547=Programmi
4548=Caricamento thread rete attivo. Attendere...
4549=Rinomina file/cartella
4550=Apri cartella destinazione preferita
4551=Espelli
4552=Carica
4553=Devono essere aperti tutti gli elementi selezionati (non suggerito per file grandi o per numerosi file)?
4554=Combinazione tasti globali registro:
4555=Esempi:
4556=Confermi l'uscita dal programma?
4557=Definisci i programmi esterni: Impostazioni->Programmi->Compara file
4558=Spazio libero disco:
4559=Spazio totale disco:
4560=Sono in corso alcune operazioni sui file. Vuoi realmente annullare le operazioni?
;Color dialog
4561=Predefinito
4562=Altri colori...
4563=Nessun colore
4564=Collegamento
4565=File
4566=Cartella/e
4567=File Guida in linea non trovato nella cartella
4568=I file da comparare non sono dello stesso tipo. Compara qualsiasi con: %s
4569=Il nome file/cartella non è valido
4570=Visualizza menu contestuale dell'elemento destinazione
4571=Seleziona layout:
4572=Trascina i file sul pulsante unità
4573=Il nome non è valido. Ci sono caratteri non permessi.
4574=Apri layout %s
4575=Apri preferito %s
4576=Esegui strumento preferito %s
4577=Impossibile caricare i file!
4578=Impossibile collegarsi alla rete:
4579=Aggiungi operazione attuale alla coda
4580=Seleziona set preferiti:
4581=Guida in linea:
4582=Download file Guida:
4583=Inglese
4584=Tedesco
4585=altri
4586=Caricamento contenuto di
4587=Il file o la cartella con il nuovo nome "%s" esiste già!
4588=Nome schema colore:
4589=Schema colore esistente. Vuoi sovrascriverlo?
4590=Lo schema colore attuale è stato salvato come "%s"
4591=Nessun colore salvato per il layout selezionato!
4592=Vuoi veramente eliminare il file della schema colore?
4593=Spazio disco disponibile:
4594=Azzera campo modifica
4595=Operatore AND:
4596=Operatore NOT:
4597=Nuova vista automatica selezionabile
4598=Vuoi veramente chiudere tutte le schede?
4599=Chiudi anche le schede bloccate
4600=Applica ad entrambi i pannelli
4601=Ctrl+Invio: Applica ad entrambi i pannelli
4602=Il nome file contiene caratteri non visibili che sono tipici per software malevoli (virus).
4603=Funzione interrotta.
4604=Ignora marcatori diacritici
4605=Questa versione di FreeCommander XE è aggiornata
4606=Sei sicuro di voler creare %s nuove schede?
4607=Utente attuale
4608=Tutti gli utenti
4609=Chiudi tutte le schede non bloccate
4610=Prima chiudi la finestra delle impostazioni
4611=Vuoi eliminare (cestino) il file esistente?
4612=Copia veloce %s
4613=Spostamento veloce %s
4620=Apri set preferito %s
4621=Carica gruppo schede %s
4622=velocità %s
4623=Tempo rimanente %s
4624=Vuoi copiare gli elementi selezionati in più cartelle?
4625=Timeout durante il controllo dell'esistenza del file o della cartella
4626=La connessione di rete si è interrotta. Controlla il computer remoto.
4627=Il percorso non è raggiungibile
4628=Attiva/disattiva l'opzione "Usa anche per i nomi delle cartelle":

6001=L'utente ha annullato l'intera attività
6002=Il sistema ha annullato l'intera attività
6003=È necessario elevare il processo per completare l'operazione
6004=I file sorgente e destinazione sono gli stessi
6005=Tentativo di rinomina di un file in un percorso differente, usa invece sposta
6006=Una sorgente specificata, destinazioni multiple
6007=La destinazione è una sotto cartella della sorgente
6008=La destinazione è la stessa cartella della sorgente
6009=File destinazione esistente con lo stesso nome come cartella
6010=Cartella destinazione esistente con lo stesso nome come file
6011=File troppo grande per il file system destinazione
6012=Il dispositivo destinazione è pieno ed è rimovibile
6013=La destinazione è un CD-ROM sola lettura, probabilmente non formattato
6014=La destinazione è un CD-ROM leggibile/scrivibile, probabilmente non formattato
6015=La destinazione è registrabile (CD-ROM audio) probabilmente non formattato
6016=La destinazione è un DVD sola lettura probabilmente non formattato
6017=La destinazione è un DVD leggibile/scrivibile probabilmente non formattato
6018=La destinazione è registrabile (DVD audio) probabilmente non formattato
6019=La sorgente è un CD-ROM sola lettura probabilmente non formattato
6020=La sorgente è un CD-ROM leggibile/scrivibile, probabilmente non formattato
6021=La sorgente è registrabile (CD-ROM audio) probabilmente non formattato
6022=La sorgente è un DVD sola lettura probabilmente non formattato
6023=La sorgente è un DVD leggibile/scrivibile probabilmente non formattato
6024=La sorgente è registrabile (DVD audio) probabilmente non formattato
6025=Percorso sorgente non valido
6026=Percorso destinazione non valido
6027=File sorgenti all'interno di cartelle in cui il percorso complessivo è più lungo di MAX_PATH
6028=I file destinazione dovrebbero trovarsi all'interno di cartelle in cui il percorso complessivo è più lungo di MAX_PATH
6029=La sorgente è la cartella radice e non può essere spostata o rinominata
6030=La destinazione è la cartella radice e non può essere spostata o rinominata
6031=Problemi di sicurezza nella sorgente
6032=Problemi di sicurezza nella destinazione
6033=Il file sorgente non esiste o non è disponibile
6034=Il file destinazione non esiste o non è disponibile
6035=Il file sorgente è in un percorso di rete non più connesso
6036=Il file destinazione è in un percorso di rete non più connesso
6037=Violazione di condivisione nella sorgente
6038=Violazione di condivisione nella destinazione
6039=La destinazione esiste, impossibile sostituire
6040=La destinazione esiste e ha gli attributi sola lettura, impossibile sostituire
6041=La destinazione esiste e ha gli attributi sistema, impossibile sostituire
6042=La cartella destinazione esiste, impossibile sostituire
6043=Lo stream secondario potrebbe essere stato perso
6044=Gli attributi estesi potrebbero essere stati persi
6045=Proprietà probabilmente persa
6046=Proprietà probabilmente persa
6047=Criptazione probabilmente persa
6048=L'intera operazione probabilmente non si adatta
6049=L'intera operazione probabilmente non si adatta, procedura pulizia disponibile
6050=Impossibile raggiungere la cartella sorgente
6051=Errore Cestino sconosciuto
6052=Recupero dal Cestino non disponibile (tipicamente disabilitato)
6053=L'elemento è troppo grande per il Cestino
6054=La cartella è troppo profonda per stare nel Cestino
6055=Cestino non trovato o non disponibile
6056=Nome del nuovo file troppo lungo
6057=Nome della nuova cartella troppo lungo
6058=La cartella in elaborazione non è vuota




33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Dimensione
33202=Dimensione su disco
33203=Nome
33204=Estensione
33205=Percorso
33206=Attributi
33207=Tipo
33208=Modificato
33209=Creato
33210=Ultimo accesso
33211=Nome DOS
33212=File
33213=Cartelle
33214=Schede
33215=Dimensione automatica
33216=Lunghezza percorso
33217=Percorso relativo
33218=Stato OneDrive

33900=no_translate: Settings SFTP
33901=Autenticazione tramite chiave pubblica
33902=Tipo memorizzazione chiavi
33903=File
33904=Registro
33905=Percorso
33906=Nome chiave
33907=Importa chiave privata per autenticazione
33908=Elimina chiave
33909=Vuoi veramente eliminare la chiave "%s"?
33910=Chiave non trovata!
33911=La chiave esiste già
33912=Importa chiave
33913=La password potrebbe essere errata
33914=File chiave


34000=no_translate: Settings
34001=Generale
34002=Avvio programma
34003=Menu shell
34004=Programmi
34005=Confronta cartelle
34006=Operazioni su file/cartella
34007=Ricerca veloce/filtro/avvio
34008=Seleziona elementi
34009=FTP/SFTP
34010=Plugin compressione
34011=Vedi
34012=Barra indirizzi
34013=Elenco file/cartella
34014=Schede cartella
34015=Profili colonne/viste automatiche
34016=Struttura
34017=Visualizzatore
34018=Barra di stato
34019=Prompt DOS
34020=Barra funzioni
34021=Anteprime
34022=Unità
34023=Registro eventi
34024=Rete
34025=Impostazioni

34100=no_translate: Settings - General
34101=Lingua
34102=Permetti una sola istanza (richiesto riavvio)
34103=Minimizza nella barra
34104=Considera la chiusura come minimizzazione (solo per clic sul simbolo X)
34105=Visualizza sempre l'icona nella barra
34106=Avvio minimizzato
34107=Azzera i dati memorizzati alla chiusura
34108=Impostazioni
34109=Salva automaticamente impostazioni all'uscita
34110=Backup cartella delle impostazioni:
34111=Backup automatico
34112=Una volta al giorno
34113=Una volta alla settimana
34114=Massimo numero di backup
34115=Al momento è in corso un'altra operazione di backup.
34116=Impostazioni backup
34117=Ripristino impostazioni
34118=Elimina cartelle salvataggio impostazioni
34119=Visualizza finestra conferma all'uscita
34120=Controllo aggiornamenti
34121=Mai
34122=Una volta al giorno
34123=Una volta alla settimana
34124=Una volta al mese
34125=Azzera elenco salti alla chiusura
34126=Attiva elenco 'Vai a'

34150=no_translate: Settings - Network
34151=Usa la shell di Windows per caricamento rete
34152=Usa FreeCommander per caricamento rete
34153=Visualizza le condivisioni nascoste
34154=Usa la cache per l'elenco server
34155=Carica rete in un processo in background all'avvio del programma


34200=no_translate: Settings - File/Cartella operations
34201=Generale
34202=Drag&&&drop
34203=Rinomina
34204=Permetti di rinominare con doppio clic lento
34205=Usa la finestra di Window per rinominare
34206=Seleziona solo il nome del file
34207=Elimina
34208=Usa Windows
34209=Usa FreeCommander
34210=Usa un programma esterno
34211=Copia
34212=Sposta
34213=Attiva drag&&drop nell'elenco dei file
34214=Attiva drag&&drop nella struttura
34215=Visualizza i menu popup per il trascinamento con pulsante sinistro
34216=Crea file/cartella - suggerimento nome
34217=Formato data:
34218=Formato timbro data/ora:
34219=Usa trasferimento a blocchi - funziona con tutti i programmi e i dispositivi
34220=Avvia trascinamento con CTRL premuto per opzione opposta
34221=Modo Copia/sposta per opzione "Usa FreeCommander":
34222=Usa modo FreeCommander
34223=Usa modo Windows per unità disco non locali (può essere più veloce)
34224=Usa modo Windows per tutte le unità
34225=Rinomina/crea
34226=Coda operazioni
34227=Apri finestra coda minimizzata
34228=Visibilità finestra stato coda
34229=Sempre
34230=Solo con operazione esistente
34231=Rendi il pulsante Coda predefinito nella finestra di dialogo
34232=Usa colore e font dalle impostazioni della barra di stato
34233=Visualizza barra coda direttamente sotto la riga stato
34234=Effettua sempre operazione copia con tasto sinistro drag&&drop
34235=La coda operazioni funziona solo se è usata l'opzione "Usa FreeCommander" nella scheda Generale.
34236=Avvia trascinamento solo su nome o icona
34237=Visualizza immagine trascinata
34238=Ritardo in millisecondi
34239=Sostituisci caratteri non validi con carattere definito:
34240=Lascia vuoto per visualizzare il messaggio di errore; Usa " " per gli spazi; Usa "" per rimuovere i caratteri
34241=Operazioni veloci
34242=Crea cartella - apre la finestra di dialogo nell'ultima percorso usato

34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Salva file protocollo
34252=Elenco file in protocollo (lento)
34253=Visualizza attributi file come numero
34254=Password per accesso anonymous (indirizzo email):
34255=Visualizza avviso se la dimensione del file aperto è maggiore di (0 = nessun limite):
34256=kB
34257=Impostazioni predefinite connessione
34258=Data attuale:
34259=Definisci

34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Ricerca veloce
34302=Inizia la ricerca veloce dall'avvio
34303=Tempo chiusura automatica campo ricerca rapida:
34304=Sec.
34305=Filtro veloce
34306=Barra del filtro veloce sempre visibile
34307=Aggiungi automaticamente carattere jolly (*)
34308=L'azione "Filtro OFF" disattiva anche il filtro veloce
34309=
34310=Modifica campo - larghezza (pixel)/colore:
34311=Avvio veloce
34312=Rendi globale l'avvio veloce
34313=Colore
34314=Carattere
34315=Sfondo
34316=Colonna
34317=Il tasto chiave attiva il filtro quando il campo non è vuoto
34318=La frazione cercata deve esistere all'inizio del testo
34319=Filtri veloci predefiniti:
34320=Esempio: txt|jpg;jpeg|.doc
34321=Usa anche per nomi cartelle
34322=Azzera campo modifica quando filtro rapido è disattivato
34323=Mantieni filtro al cambio scheda
34324=Visualizza nel pannello a destra sulla sinistra
34325=Mantieni filtro al cambiamento cartella
34326=Cancella tutto alla chiusura del programma
34327=Usa l'ordinamento inverso per il menu a comparsa cronologia

34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Seleziona col puntatore del mouse
34402=Solo tracce attive
34403=Extra tempo per gli elementi selezionati [msec] (inattiva = 0)
34404=Apri file con singolo clic
34405=Apri cartella con singolo clic
34406=Modo NC (selezione sticky)
34407=Seleziona gli elementi in modo NC
34408=Selezione estesa con "Maiuscolo" e "Ctrl"
34409=Seleziona con tasto destro del mouse
34410=Va alla elemento successiva dopo la selezione con barra spazio
34411=Colori
34412=Testo / Sfondo
34413=Elemento selezionata
34414=Elemento evidenziato elenco attiva
34415=Elemento evidenziato elenco non attiva
34416=Elemento attivo
34417=Colore testo
34418=Colore sfondo
34419=Colore bordo
34420=Generale
34421=Elementi selezionati elenco non attivo
34422=Abilita selezione con trascinamento mouse
34423=Selezione colonna completa
34424=Disegna bordo
34425=Solo bordo
34426=Usa colori Windows
34427=Per gli elementi selezionati
34428=Usa solo colori testo
34429=Usa solo colori sfondo
34430=Usa colori testo e sfondo
34431=Apri elemento (se è attivo apri file/cartella con singolo clic)
34432=Elemento focus
34433=Seleziona elemento (importante se vuoi la selezione con il trascinamento del mouse)
34434=
34435=Seleziona elemento
34436=Facendo clic sull'estensione o sullo spazio libero nell'etichetta
34437=Facendo clic sull'icona dell'elemento



34500=no_translate: Settings - View
34501=Divisione principale
34502=Larghezza in pixel
34503=Hot spot visibile
34504=Fa salire la strisciata
34505=Altezza in pixel
34506=Inizio sfondo
34507=Fine sfondo
34508=Icone nel menu principale
34509=Usa icone piccole
34510=Usa icone grandi
34511=No icone
34512=Titolo della finestra principale
34513=Schema:
34514=Nome Cartella
34515=Percorso completo
34516=Lettera disco
34517=Titolo scheda
34518=Nome utente
34519=Usa menu disegno Windows
34520=Numero release
34521=Font finestra dialogo
34522=Usa font personali
34523=Dim. ottimale: 8 ÷ 11
34524=Piattaforma
34525=Layout
34526=Cambia colore divisione se il contenuto non è visibile
34527=Dimensione font menu
34528=Richiede riavvio programma
34529=0 - dimensione predefinita font
34530=Usa icona programma modificata quando avvi "come admin"
34531=Sito attivo
34532=Generale
34533=Set icone
34534=Usa set icone:
34535=Finestra principale
34536=Dimensione piccola:
34537=Dimensione grande:
34538=Dimensione menu:
34539=Le modifiche saranno visibili dopo il riavvio del programma.
34540=Finestre dialogo
34541=Con monitor non ad alta risoluzione le icone in scala potrebbero essere sfocate.
34542=nativo
34543=scalato
34544=Usa il menu Preferiti disegnato da FreeCommander
34545=Usa icone modalità scura per combinazioni colori:
34546=Separato da virgola; Program restart needed
34547=Usa icone chiare per gli schemi colore:

34600=no_translate: Settings - Cartella Tabs
34601=Schede- Generale
34602=Uso delle schede
34603=Scheda contenitore file
34604=Scheda colori
34605=Scheda stili
34606=Vista singola
34607=Angoli tagliati
34608=Vista precedente
34609=Angoli arrotondati
34610=Doppia vista
34611=Angoli squadrati
34612=Posizione scheda
34613=In cima
34614=In fondo
34615=Multi linea
34616=Sequenza schede
34617=Standard
34618=Inverso
34619=Posizione immagine
34620=Visualizza immagini
34621=Sinistra
34622=Destra
34623=In alto
34624=In basso
34630=Visualizza i pulsanti chiusi sulla scheda attiva
34631=Visualizza i pulsanti chiusi dopo lo scorrimento
34632=Chiudi la scheda con doppio clic
34633=Visualizza i pulsanti del menu
34634=Permetti lo spostamento delle schede
34635=Tieni sempre una scheda aperta
34636=Aggiungi la scheda nuova vicino alla scheda attiva
34637=Se aggiungi una nuova scheda prendi il colore di quella attiva
34638=Visualizza la lettera dell'unità nel titolo
34639=Visualizza consigli nella barra del percorso
34640=
34641=Chiudi tutte le schede non bloccate all'uscita
34642=Cartella cronologia per schede
34643=Azzeramento delle schede bloccate su cambio scheda
34644=Marca le schede bloccate con carattere
34645=Lunghezza massima titolo schede
34646=Funzione: ultima scheda usata (seleziona dall'elenco schede)
34647=Solo le schede dal riquadro attivo
34648=Visualizza filtro rapido per filtrare l'elenco
34649=Visualizza pulsante chiusura su tutte le schede

34650=Cartella contenitore file:
34651=All'uscita rimuovi tutti i contenitori di file temporanei non bloccati
34652=Scheda attiva
34653=Scheda contenitore file attiva
34654=Schede non attiva
34655=Schede attive in grassetto
34656=Solo per il pannello attivo
34657=Colori scheda attiva
34658=Carattere
34659=Colore scheda contenitore file attiva
34660=Colori scheda non attiva
34661=Nome del file contenitore:
34662=Non posso creare un cartella per il contenitore file: %s
34663=Elimina i contenitori di file temporanei
34664=Contenitore file
34665=Usa colore evidenziato solo per il pannello attivo
34666=Quando fai clic sulla scheda attiva - modifica l'ultimo attivo
34667=Chiudi tutte le schede con percorso UNC all'uscita dal programma
34668=Pannello non attivo
34669=Usa altri colori nel pannello non attivo
34670=Scheda contenitore file non attivo
34671=Colore scheda contenitore file non attivo
34672=Usa immagini grandi
34673=Usa per ordinamento
34674=Blocca carattere, unità, nome scheda
34675=Nome unità e scheda
34676=Nome scheda


34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Nome profilo
34702=Condizione
34703=Aggiungi nuova vista
34704=Rinomina
34705=Elimina
34706=Sposta su
34707=Sposta giù
34708=Definisci colonne
34709=Condizioni
34710=Condizione vista dettagliata
34711=Maschera nome cartella:
34712=Esempio: foto*;*musica
34713=Esempio: c:\temp; *\foto
34714=Maschera percorso cartella:
34715=Condizioni vista automatica
34716=Viste selezionabili automatiche
34717=Profili colonna

34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=A capo automatico
34802=Visualizza barre spaziate
34803=Altezza barra di stato
34804=Colore
34805=Inizio sfondo
34806=Fine sfondo
34807=Carattere
34808=Contenuto
34809=Nome
34810=Selezione
34811=Filtro
34812=Aggiungi nuovo elemento
34813=Rinomina
34814=Elimina
34815=Sposta sù
34816=Sposta giù
34817=Definisci dettagli
34818=Filtro
34820=Informazioni di stato
34821=Filtro:
34822=Esempio: *.jpg;*.png
34823=Titolo di %s
34824=Selezione singola
34825=Vista piena in selezione singola
34826=Selezione multipla
34827=%s Oggetto
34828=Cartelle: %s
34829=File: %s
34830=%s Byte
34831=(Libero %s)
34832=%s/%s Oggetto selezionato
34833=Creato: %s
34834=Ultimo accesso: %s
34835=Seleziona singola nel contenitore

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Visualizza linea di comando
34902=Abilita la cronologia nella linea di comando
34903=Chiudi la finestra shell dopo l'esecuzione del comando
34904=( inverti con Alt+Enter )
34905=Specifiche della finestra dei comandi DOS:


34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941=Aggiungi elemento "%s" al menu contestuale per
34942=Apri con &FreeCommander
34943=Unità
34944=Cartelle
34945=File
34946=Collegamenti
34947=Esegui programma
34948=Sempre nell'istanza attuale
34949=Sempre in una nuova istanza
34950=Carica elementi in
34951=Pannello sinistro
34952=Pannello destro
34953=Pannello attivo
34954=Pannello non attivo
34955=Aggiorna registro
34956=Aggiornamento registro fallito.
34957=Impossibile aggiornare chiave:
34958=Apri qualsiasi cartella con FreeCommander
34959=Applica a
34960=Utente attuale (raccomandato)
34961=Tutti gli utenti
34962=Apri sempre in una nuova scheda





35100=no_translate: Settings - Unità
35101=Generale
35102=Seleziona unità
35103=Visualizza i dischi come pulsanti
35104=Visualizza i dischi come barra di pulsanti
35105=Visualizza il nome del volume
35106=Visualizza una barra unità (pulsante popup o barra pulsanti) per pannello
35107=Visualizza lo spazio libero (pulsante unità)
35108=Visualizza lo spazio occupato come barra progressiva
35109=Visualizza il pulsante unità nella barra indirizzi
35110=Visualizza solo icona (senza lettera del unità)
35111=Aggiungi elemento espelli/carica CD al pulsante dei unità nel menu popup
35112=Visualizza SFTP/FTP come unità
35113=Visualizza la rete come un unità
35114=Visualizza i dischi rimovibili solo con i dischi
35115=Non mostrare i floppy (A:,B:)
35116=Escludi sempre i unità (i.e. h,m,p):
35117=Visualizza con il unità selezionato
35118=Cartella radice
35119=Prima cartella disponibile dalla cronologia
35120=Stessa cartella come nell'altro pannello
35121=Messaggio - se non pronto
35122=
35123=
35124=
35125=
35126=Usa icone grandi
35127=Visualizza suggerimenti unità
35128=Calcola spazio libero anche per unità di rete - può essere molto lento
35129=Larghezza pulsante volume in pixel

35200=no_translate: Settings - Programs
35201=Filtro
35202=Programma
35203=Parametri
35204=Titolo
35205=Programma di ricerca...
35206=Aggiungi nuova riga
35207=Elimina riga
35208=Rinomina
35209=Sposta su
35210=Sposta giù
35211=1. File da comparare
35212=2. File da comparare
35213=Elemento evidenziata - attivi
35214=Elementi selezionati - attivi
35215=Estensione file destinazione
35216=Accetta solo file
35231=Editor
35232=Visualizzatori
35233=Azione predefinita
35234=Visualizzatori esterni
35235=Compara file
35236=Programma predefinito per Enter e Doppio-Clic
35237=Visualizzatore interno

35300=no_translate: Settings - Compare cartelle
35301=Confronta cartelle
35302=Nome file
35303=Dimensione file
35304=Data ultimo cambiamento
35305=Nome cartella
35306=Dimensione
35307=Ignora differenze di 2 sec.
35308=Seleziona solo gli elementi più recenti
35309=Visualizza solo gli elementi selezionati
35310=Visualizza descrizioni elementi selezionati
35311=e
35312=Ricarica entrambi gli elenchi prima del confronto
35313=Ignora estensione
35314=Seleziona elementi
35315=Differenti
35316=Uguali
35317=File
35318=Stesso contenuto (somma MD5)
35319=Cartelle

35400=no_translate: Settings - Struttura
35401=Generale
35402=Impostazioni
35403=Colore/font/icone
35404=Visualizza
35405=Una struttura per entrambi i pannelli
35406=Una struttura per pannello
35407=Posizione nel pannello
35408=Sinistra - sinistra
35409=Destra - destra
35410=Sinistra - destra
35411=Destra - sinistra
35412=Visibilità della struttura per le schede
35413=Hot spot divisore visibile
35414=Traccia attiva
35415=Cartella base
35416=Desktop
35417=Computer
35418=Unità
35419=Visualizza nascosti
35420=Visualizza file archivio Windows (zip, cab)
35421=Visualizza i collegamenti alle cartelle (lnk)
35422=Visualizza i floppy (A:, B:)
35423=Visualizza i dischi rimovibili solo con i dischi
35424=Visualizza le icone di overlay (SVN)
35425=Visualizza linee
35426=Scorrimento automatico nodo selezionato
35427=Segui i cambiamenti di indirizzo esterno
35428=Colore
35429=Carattere
35430=Colore
35431=Sfondo
35432=Selezione
35433=Carattere
35434=Carattere - Selezione
35435=Espandi automaticamente con clic
35436=Struttura elementi preferiti
35437=Una struttura per ciascun di pannelli
35438=Una struttura per pannello
35439=Posizione rispetto struttura file sistema
35440=sinistra
35441=destra
35442=alto
35443=basso
35444=Apri preferiti in una nuova scheda
35445=Apri preferiti con un singolo clic
35446=Usa icone grandi
35447=Altezza elemento
35448=Ridimensionamento automatico per modifiche divisore principale
35449=Mantieni i nodi espansi per scheda
35450=Elementi esclusi
35451=Nome
35452=Percorso
35453=Spunta l'elemento se vuoi escluderlo dalla struttura:
35454=Seleziona riga intera
35455=Tema off
35456=Aggiornamento automatico (in alcuni PC può causare un lampeggio)
35457=Selezione - Non attiva
35458=Sfondo - Non attivo

35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip
35501=Livello compressione:
35502=Metodo di crittografia:
35503=Nessuna compressione
35504=Compressione massima
35505=Veloce
35506=Lento
35507=Parte auto-estraente (SFX):
35508=Archivio rovinato: mostra il messaggio e cerca di aprire
35509=Cerca parte SFX ...
35510=Disco di avvio
35511=Cartella di avvio
35512=Compressore ZIP


35600=no_translate: Settings - File/Cartella list - Icons
35601=Icone di sistema
35602=Unità
35603=Icone:
35604=Fisso
35605=Remoto
35606=Rimovibile
35607=Ottico (CD/DVD)
35608=Estratto
35609=Registrato
35610=Fisso

35700=no_translate: Settings - File/Cartella list - Items color
35701=Colore per attributi e data/ora
35702=Colore per tipo file
35703=Impostazione colore
35704=Colore predefinito
35705=Sposta su
35706=Sposta giù
35707=Aggiungi nuova classe colori
35708=Cambia
35709=Elimina
35710=Specifica estensione file ...
35711=Seleziona filtro predefinito
35712=Colore in base tipo file
35713=Estensioni file:
35714=Esempio:
35715=Colore in base a filtro cartella
35716=Filtro cartelle:
35717=Specifica filtro cartelle...
35718=Seleziona attributi
35719=Data modificata - non più vecchio di
35720=Solo per i file
35721=Il file o la cartella non sono presenti localmente (es. OneDrive)
35722=Modifica colore sfondo elenco

35760=no_translate: Settings - File/Folder list - Mouse actions
35761=Spazio libero
35762=File: icona
35763=File: nome
35764=File: estensione
35765=File: nome spazio libero
35766=Cartella: icona
35767=Cartella: nome
35768=Cartella: nome spazio libero
35769=Posizione clic
35770=Funzione
35771=File: prima colonna dettaglio
35772=Cartella: prima colonna dettaglio
35773=File: altre colonne dettaglio
35774=Cartella: altre colonne dettaglio

35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Cartella di avvio
35802=Inizia con l'ultima cartella utilizzata
35803=Inizia con le seguenti cartelle
35804=Pannello sinistro:
35805=Pannello destro:
35806=Cartella TEMP
35807=Usa la cartella TEMP di Windows
35808=Usa la seguente cartella
35809=Cartella configurazione
35810=Cartella avvio/TEMP
35811=Carica file configurazione dalla cartella
35812=Puoi modificare questa impostazione solo se la cartella di installazione e il file fcStart.ini sono scrivibili.
35813=La sotto cartella SETTINGS verrà creata automaticamente
35814=Specifica per utente
35815=Cartella installazione FreeCommander
35816=Successiva cartella
35817=Cartella usata attualmente:
35818=Per usare la nuova cartella impostazioni è richiesto il riavvio del programma.
35819=Se l'opzione gestione schede "%s" non è attiva verrà ripristinata l'ultima scheda usata.
35820=La cartella TEMP definita non esiste o non è scrivibile

35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX
35901=Titolo
35902=Attivo
35903=Titolo
35904=Estensione
35905=Opzioni
35906=File plugin
35907=Titolo:
35908=Estensioni file:
35909=File plugin:
35910=Cerca plugin...
35911=Unità d'avvio
35912=Cartella d'avvio
35913=Plugin
35914=Tutti i file
35915=Opzioni supportate
35916=Puoi creare nuovi archivi
35917=Puoi modificare archivi
35918=L'archivio può contenere file multipli
35919=Puoi eliminare file
35920=Supporta la finestra dialogo opzioni
35922=Rileva tipo di archivio in base a contenuto
35923=Permetti ricerca testo negli archivi
35924=Non aprire con INVIO
35925=Supporta opzioni criptazione compressione
35926=Aggiungi nuovo plugin
35927=Elimina plugin
35928=Su
35929=Giù
35930=WCX
35931=File SFX


36000=no_translate: Settings - Function key bar
36001=Barra dei tasti funzione visibile
36002=Visualizza icone
36003=Funzione
36004=dimensione predefinita

36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Spaziatura (pixel)
36102=Colore sfondo:
36103=Trasparente
36104=Colore bordo:
36105=Nessun bordo
36106=Rotazione automatica immagine JPG basata su orientamento EXIF
36107=Visualizza solo i file (non le cartelle)
36108=Crea anteprime anche per le cartelle
36109=Visualizza icone di sovrapposizione
36110=Crea anteprime per file di testo:
36111=Esempio: .bat.ini.txt.
36112=Dim. font:
36113=Nessuna anteprima per i file:
36114=Esempio: .psd.tiff.gif.
36115=Disegna finestra senza ritaglio
36116=Etichette miniatura
36117=Dimensione font testo etichetta
36118=Numero massimo di righe
36119=Centra testo etichetta


36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Visualizza veloce
36202=Una vista per entrambi i pannelli - allineata a destra
36203=Una vista per pannello
36204=Usa il pannello opposto
36205=Allinea nel pannello
36206=Destra
36207=In basso
36208=In basso/destra (dipende dal divisore generale)
36209=Hot spot divisore visibile
36210=Una una sola istanza del visualizzatore
36211=Nascondi la barra strumenti in visualizzazione veloce
36212=Usa la stessa impostazione per visualizzazione e visualizzazione veloce
36213=Visualizzatore
36214=Visualizzatore veloce
36215=sinistra
36216=alto
36217=Visualizzazione rapida dimensione per tipo file
36218=Estensioni file:
36219=Esempio:
36220=Aggiungi nuovo elemento
36221=Modifica
36222=Rimuovi elemento
36223=Su
36224=Giù
36225=Immagine - usa rotella mouse per:
36226=zoom
36227=cambiare file
36228=Ctrl+rotella userà l'opzione opposta
36229=Usa colori schema se attivo
36230=Una vista entrambi i pannelli - allineato a sinistra
36231=Dopo aver aperto il file, imposta il focus sul visualizzatore rapido
36232=Potrebbe non essere possibile per alcuni plugin

36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=Generale
36302=Colore/Carattere
36303=Visualizza l'area utile se il cursore è in un'area nascosta
36304=Visualizza pulsante utile per sotto cartelle
36305=Barra indirizzi in alto
36306=Percorso cartella - pannello attivo
36307=Area utile
36308=Percorso cartella - pannello non attivo
36309=Percorso cartella filtrato - pannello attivo
36310=Percorso cartella filtrato - pannello non attivo
36311=Sfondo trasparente per pannello non attivo
36312=Colore
36313=Font
36314=Visualizza menu pop cronologia con clic su area libera
36315=Attiva auto completamento


36400=no_translate: Settings - File/Cartella list
36401=Generale
36402=Icone
36403=Aggiorna
36404=Colore/carattere
36405=Colore elemento
36406=Ordina
36407=Visualizza gli elementi nascosti
36408=Visualizza gli elementi di sistema
36409=Visualizza suggerimenti file
36410=Visualizza solo i file
36411=Visualizza la griglia
36412=Visualizza cartella madre ".."
36413=
36414=Usa icone grandi per dettagli e vista a elenco
36415=Tema disabilitato (occorre riavviare il programma)
36416=Max. larghezza colonne per vista a elenco (0 - auto dimensiona)
36417=Doppio clic su spazio libero
36418=Formato timbro data/ora
36419=Conteggio thread attivi
36420=Aggiornamento automatico per cambiamenti generali (crea, elimina, rinomina)
36421=Aggiornamento automatico per altri cambiamenti (dimensione, data, attributi)
36422=Aggiungi elemento nuovo alla fine dell'elenco
36423=Ignora aggiornamento automatico se FreeCommander è inattivo
36424=Aggiornamento quando FreeCommander è attivo
36425=Ignora queste unità per aggiornamento automatico:
36426=Esempio: g,k,UNC
36427=Riquadro attivo
36428=Colore sfondo elenco file se filtro veloce attivo:
36429=Colore sfondo elenco file se vista piena attiva:
36430=Colore sfondo elenco file se attivi solo i selezionati:
36431=Riquadro non attivo
36432=Striscia
36433=Nessuna striscia
36434=Sfondo
36435=Colore font
36436=Carattere
36437=Nessun colore
36438=Ordinamento
36439=Ordina le cartelle sempre per nome
36440=Cartelle alla fine dell'elenco
36441=Cartelle come i file
36442=Cartelle come i file - Eccetto nome
36443=Ombreggiatura colonna ordinata
36444=Alfabetico - stringa ordinamento
36445=Alfabetico - parola ordinamento
36446=Ordinamento naturale (come Explorer)
36447=Non far nulla
36448=Vai alla cartella madre
36449=Aggiornamento elenco
36450=Seleziona tutti i file
36451=Seleziona tutti gli elementi
36452=Ordina per estensione - anche le cartelle
36454=Con ENTER su più file selezionati
36455=Apri solo elementi evidenziati
36456=Mostra di avvertimento prima di aprire gli elementi
36457=Apri tutti gli elementi selezionati direttamente (sconsigliato)
36458=Ordina la stessa colonna in tutte le schede del pannello
36459=Estensione allineamento destro per vista dettagli e elenco
36460=Ignora dimensione cartella collegata (punti nuova analisi)
36461=Simbolo ordinamento colonne
36462=Seleziona elemento
36463=Elemento attivo
36464=Rinomina
36465=Apri nel visualizzatore interno
36466=Apri nell'editor
36467=Apri
36468=Apri in una nuova scheda
36469=Apri in una nuova scheda di un altro pannello
36470=Copia il nome negli appunti
36471=Copia il nome senza estensione negli appunti
36472=Copia il percorso completo negli appunti
36473=Scorciatoie mouse
36474=Fai clic con il pulsante centrale del mouse:
36475=Fai clic con il pulsante destro del mouse (lascia funzione vuota per visualizzare il menu contestuale):
36476=Deseleziona tutto
36477=Menu contestuale spazio libero
36478=Elemento attivo: vista miniature
36479=Timeout in millisecondi durante l'accesso alle unità di rete
36480=Abbrevia i nomi dei file lunghi con i puntini di sospensione al centro (viste Elenco e Dettagli)
36481=Ellissi

36500=no_translate: Settings - File/Folder list - Auto selectable views
36501=Cambia automaticamente modo vista al cambio cartella
36502=Nome vista
36503=Condizione
36504=Tipo condizione contenuto:
36505=Filtro condizione contenuto:
36506=Tipo vista:
36507=Profilo colonna:
36508=Ordina per:
36509=Nessuna modifica
36510=Ascendente
36511=Discendente
36512=Nessuno
36513=Almeno un file corrispondente al filtro
36514=Tutti i file corrispondenti al filtro
36515=Nessun file corrispondente al filtro
36516=Almeno la metà dei file corrispondenti al filtro
36517=Selezione automatica
36518=Aggiungi nuova vista
36519=Rinomina
36520=Elimina
36521=Sposta su
36522=Sposta giù
36523=Condizione
36524=Esempio: *.jpg;*.png
36525=Vista predefinita
36526=Non attivo
36527=Attivo
36528=Visualizza dimensione cartelle:
36529=Non usato
36530=Applica

36600=no_translate: Settings - Popup menu - Color
36601=Colore
36602=Font
36603=Sfondo avvio
36604=Sfondo fine
36605=Evidenziatore
36606=Tracce attive
36607=Usa colori sistema
36608=Pulsante
36609=Simbolo pulsante
36610=Linea inferiore bordo
36611=Rimuovi bordo linea inferiore

36650=no_translate: Settings - Popup menu - View condition
36651=Nessuna condizione
36652=Tutte le sottocartelle
36653=Nome cartella
36654=Vista piena
36655=Contenitore file
36656=File archivio
36657=Nuova scheda
36658=Dettagli miniatura


36670=no_translate: Settings - Popup menu - Status bar - New
36671=Per selezione multipla
36672=Per selezione singola
36673=Per selezione singola in vista piena
36674=Per seleziona singola nel contenitore

36680=no_translate: Settings - Popup menu - External program
36681=Programma ricerca...
36682=Parametri

36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Colonne
36802=Allineamento
36803=Larghezza
36804=Max. Larghezza (0: no limite)
36805=Ordinamento
36806=Dimensione automatica per "Nome" colonna
36807=Visualizza estensione in "Nome" colonna
36808=Titolo
36809=Aggiungi nuova colonna
36810=Elimina colonna
36811=Su
36812=Giù
36813=ASC
36814=DESC
36815=Tipo dati
36816=Testo
36817=Numero
36818=Data
36819=Per lunghezza nome elemento
36820=Riempi spazio rimanente
36821=Tutti i livelli sotto-cartella per colonne: file, cartelle, elementi
36822=Colonne "Dimensioni..." - calcola la dimensione con tutte le sottocartelle

37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Barra di stato dei campi
37002=Maschera testo
37003=Suggerimento modello
37004=Segnaposto
37005=Aggiungi nuovo campo
37006=Elimina
37007=Sposta su
37008=Colore giù
37009=Colore testo
37010=Conteggio
37011=Timbro data/ora
37012=Dimensione
37013=MP3
37014=JPG-EXIF
37015=Rimuovi colore testo

37101=Nome
37102=Estensione
37103=Percorso
37104=Dimensione in byte
37105=Dimensione in KB
37106=Dimensione in MB
37107=Dimensione automatica
37108=Dimensione di tutti gli elementi in byte
37109=Dimensione di tutti gli elementi in KB
37110=Dimensione di tutti gli elementi in MB
37111=Dimensione di tutti gli elementi automatica
37112=Dimensione su disco in byte
37113=Dimensione su disco in KB
37114=Dimensione su disco in MB
37115=Dimensione su disco automatica
37116=Dimensione di tutti gli elementi su disco in byte
37117=Dimensione di tutti gli elementi su disco in KB
37118=Dimensione di tutti gli elementi su disco in MB
37119=Dimensione di tutti gli elementi su disco automatica
37120=Attributi
37121=Tipo
37122=Modificato
37123=Creato
37124=Accesso
37125=Nome DOS
37126=Numero elementi selezionati
37127=Numero cartelle selezionate
37128=Numero file selezionati
37129=Numero elementi
37130=Numero cartelle
37131=Numero file
37132=Spazio libero disco
37133=Lunghezza nome
37134=Lunghezza percorso
37135=Percorso relativo
37136=Dimensione in GB
37137=Dimensione in TB
37138=Dimensione di tutti gli elementi in GB
37139=Dimensione di tutti gli elementi in TB
37140=Dimensione del disco in GB
37141=Dimensione del disco in TB
37142=Dimensione di tutti gli elementi nel disco in GB
37143=Dimensione di tutti gli elementi nel disco in TB


38000=no_translate: Dialog Customizer
38001=Definisci azione barre strumenti
38002=Barre strumenti
38003=Opzioni generali
38004=Barra strumenti
38005=Aggiungi nuova barra strumenti
38006=Rinomina barra strumenti
38007=Elimina barra strumenti
38008=Opzioni
38009=Visualizza didascalie
38010=A destra
38011=In basso
38012=A sinistra
38013=In alto
38014=Usa font piccoli
38015=Usa icone grandi
38016=Dimensione pulsante
38017=Spaziatura pulsanti (0 = posizione automatica)
38018=Posizione pulsanti in alto
38019=Comandi
38020=Inserisci comando
38021=Inserisci separatore
38022=Elimina gli elementi selezionati
38023=Sposta in su gli elementi selezionati
38024=Sposta in giù gli elementi selezionati
38025=Visualizza la barra strumenti principale come
38026=Barra strumenti sovrapponibile
38027=Diverse barre strumenti
38028=Visualizza i menù come barra strumenti
38029=Nuova barra strumenti
38030=Nome barra strumenti:
38031=Elementi
38032=Dettagli
38033=Azione
38035=Standard
38036=Divisione
38037=Indirizzo
38038=Contenitore file
38039=Descrizione
38040=Usa simboli piatti (dimensione: 20x20, 32x32) - richiede riavvio
38041=Visualizza icona Cestino
38042=Bordo sinistro
38043=Bordo destro
38044=Usa nei layout
38045=Seleziona i layout nei quali usare la barra strumenti.
38046=Non selezionare layout se la barra strumenti è sempre usata.
38047=Definisci dettagli
38048=Modifica l'altezza della barra indirizzi per modificare la dimensione del pulsante

38900=no_translate: Action Categories
38901=File
38902=Cartella
38903=FTP
38904=Prompt DOS
38905=Unità
38906=Modifica
38907=Extra
38908=Aiuto
38909=Visualizzazione veloce
38910=Visualizza
38911=Preferiti
38912=Strumenti dei preferiti
38913=Layout


39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Dettagli per:
39002=Didascalia:
39003=Gruppo indice:
39004=Icona
39005=File:
39006=Visualizza solo la tendina in giù
39007=Aggiungi nuovo elemento
39008=Elimina
39009=Sposta in su
39010=Sposta giù
39011=Usa menu popup interno
39012=Cerca icona del file...
39013=Unità di avvio
39014=Cartella di avvio
39015=Icone
39016=Tutti i file
39017=Azioni menu popup
39018=Icone integrate

40000=no_translate: Dialog Shell Details
40001=Scegli dettagli
40002=EXIF - Proprietà immagine


41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Definizione scorciatoie di tastiera
41002=Comandi
41003=Scorciatoia corrente
41004=Nuova scorciatoia
41005=Assegna
41006=Rimuovi
41007=Predefiniti
41008=Elenco scorciatoie...
41009=Questa combinazione è già assegnata ad un altro comando.
41010=Vuoi assegnarla comunque?
41011=Vuoi rimuovere la combinazione corrente ed assegnare ugualmente quella nuova?
41012=Questo comando ha già una combinazione assegnata.
41013=Questa combinazione non è assegnabile
41014=Non assegnata
41015=Scorciatoie globali registrate:
41016=Questa scorciatoia è già assegnata al comando
41017=Usa 'F1' per visualizzare la guida

42000=no_translate: Dialog Select Items
42001=Elementi selezionati
42002=Specifica nome modello:
42003=Seleziona filtro predefinito:
42004=Opzioni
42005=&1. Applica anche alle cartelle
42006=&2. Aggiungi elementi alla selezione corrente
42007=&3. Solo all'interno della selezione corrente
42020=Compatta selezione
42021=Modello:
42022=Esempio

43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Proprietà scheda
43002=Nome scheda:
43003=Lascia vuoto per usare in nome attuale della scheda
43004=Usa %FcSrcDrive% per salvare percorso
43005=Blocco
43006=Blocco - navigazione attivo
43007=Blocco - navigazione solo alle sottocartelle
43008=Blocco - nessuna navigazione
43009=Colore
43010=Scheda
43011=Carattere
43012=Sfondo avvio
43013=Sfondo fine
43014=Colore scheda
43015=Percorso bloccato
43016=Usa come cartella base per la struttura
43017=Rimuovi tutti i colori
43018=Usa sempre i colori - anche per la scheda attiva
43019=Usa '-' per nascondere il titolo
43020=Icone integrate

44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Rinomina
44002=Nome originale
44003=Nuovo nome
44004=Nuova estensione
44005=Usa solo un campo

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Password richiesta
45002=Inserici password:
45003=Inserisci nome utente:
45004=Ricorda password fino alla chiusura di FreeCommander
45005=Ricorda utente e password fino alla chiusura di FreeCommander
45006=La password è troppo lunga

45500=no_translate: Dialog Server Authentication
45501=Autentificazione server
45502=La chiave del server è sconosciuta - l'autenticità del server non può essere verificata!
45503=Accetta questo server e salva la chiave per il futuro: fino alla chiusura del programma
45504=Accetta questo server e salva la chiave per il futuro: permanentemente nel registro
45505=Accetta questo server e salva la chiave per il futuro: permanentemente nel file
45506=Dettagli ricevuti dal server
45507=Server:
45508=Impronta della chiave del server:
45509=Verifica prima la chiave del server!
45510=Sei sicuro di voler continuare la connessione?
45511=Mancata corrispondenza chiave server
45512=Attenzione: potenziale violazione sicurezza!
45513=La chiave del server non corrisponde alla chiave in cache.
45514=Contatta l'amministratore del server e chiedi se la chiave è stata modificata!
45515=Aggiorna la chiave in cache per questo server
45516=Tipo chiave:
45517=Lunghezza chiave:
45518=MD5 chiave:
45519=SHA2 chiave:
45520=Connessione SFTP:


46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Conferma sovrascrittura
46002=Larghezza:
46003=Sovrascrivi
46004=Sovrascrivi tutto
46005=Sovrascrivi solo i più vecchi
46006=Salta
46007=Salta tutto
46008=Più opzioni
46009=Visualizza più opzioni
46010=Sovrascrivi tutti i più piccoli (copia i più grossi)
46011=Rinomina automaticamente i file destinazione
46012=Rinomina automaticamente i file copiati
46013=Vedi
46014=Proprietà
46015=in %s
46016=Dimensione: %s byte
46017=Modificato: %s
46018=da %s
46019=Versione file: %s
46020=Rinomina file copiati e continua copia
46021=Rinomina file destinazione e continua copia
46022=Rinomina file spostato e continua spostamento
46023=Rinomina file destinazione e continua spostamento

47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Sì
47002=Sì, tutto
47003=No
47004=No, tutto


48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Imposta filtro
48002=&Visualizza solo i file seguenti:
48003=&Espressione standard
48004=&Usa per entrambe gli elenchi
48005=Usa per &tutte le schede
48006=&tutti i file
48007=Filtro definito:
48008=&Definisci...
48009=Filtro temporaneo
48010=Data modifica:
48011=Escludi i seguenti file:

49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Definisci filtro
49002=Generale
49003=Data
49004=Attr./Dim.
49005=Includi:
49006=Escludi:
49007=Espressione standard
49008=Applica per:
49009=File
49010=Cartelle
49011=File e Cartelle
49012=Aggiungi nuovo filtro
49013=Rinomina filtro
49014=Elimina filtro
49015=Sposta giù
49016=Sposta su
49017=Filtro
49018=Data:
49019=Tra
49020=e
49021=Non più vecchio di
49022=Attributi
49023=Dimensione file
49024=Min:
49025=Max:
49026=Più vecchio di


50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Attributi/timbro data/ora
50002=Elementi selezionati:
50003=Da:
50004=Destinazione:
50005=Operazione
50006=File
50007=Impostazioni
50008=Includi file e cartelle nelle sottocartelle
50009=Includi solo file di questo tipo:
50010=Esempio: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Imposta attributi
50012=Imposta data/ora
50013=Copia creata -> modificata
50014=Copia modificata -> creata
50015=Timbro data/ora attuale
50016=Sposta timbro data/ora
50017=Imposta timbro data/ora come in cartella destinazione
50018=Cartella destinazione:
50019=Altre opzioni
50020=Pausa
50021=Ricarica
50022=Anteprima cambiamenti
50023=Chiudi auto operazioni riuscite
50024=Chiudi auto operazioni annullate
50025=Attiva "Imposta timbro data/ora" con timbro data/ora corrente su apertura maschera
50026=Sec.
50027=Nome
50028=Messaggio errore
50029=Attributi
50030=Percorso
50031=%d file, %d cartelle
50032=Impostazione attributi/timbro data/ora operazione in corso.
50033=Vuoi veramente annullare l'operazione?
50034=%d errori
50035=Errore caricamento dati
50036=Sto leggendo il file: %d
50037=Filtro definito
50038=Valori positivi o negativi
50039=Creato dal modificato
50040=Modificato dal creato
50041=Copia data "modificato" in "creato" per ogni file
50042=Copia data "creato" in "modificato" per ogni file
50043=Salva/carica marcatore data/ora
50044=Salva tutti i marcatori data/ora nel file
50045=Imposta marcatore data/ora come salvato nel file
50046=File:
50047=Tutti gli attributi
50048=Imposta data/ora da info EXIF immagine
50049="Creato" da
50050="Modificato" da
50051=I file senza info EXIF saranno ignorati
50052=L'oggetto destinazione non esiste o non può essere aperto!
50053=data7ora casuali
50054=Genera fata/ora tra:
50055=Imposta data/ora cartella in base a elemento più recente
50056=Questa funzione è attiva se sono selezionate solo le cartelle
50057=Imposta data/ora "Modificato" cartella in base a ultimo elemento nella cartella
50058=Cerca il file recente
50059=Cerca l'elemento recente (file o cartella)

51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)
51001=Copia
51002=Sposta
51003=%d file, %d cartella
51004=Non si possono copiare molti file in un file!
51005=Non si possono copiare/spostare a: %s
51006=Alcune elementi non possono essere copiate!
51007=Alcune elementi non possono essere spostate!
51008=Sorgente
51009=Da
51010=Bersaglio
51011=Usa la cartella corrente
51012=Rinomina automaticamente il file destinazione
51013=Sovrascrivi sempre senza avvisare
51014=Cartella preferiti


52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Conferma sovrascrittura
52002=Sovrascrivo file comunque?
52003=Sovrascrivi
52004=Sovrascrivi tutto
52005=Conferma eliminazione
52006=Cancello il file comunque?
52007=Elimina
52008=Elimina tutto
52009=Attributo: SOLA LETTURA
52010=Attributo: SISTEMA/NASCOSTO
52011=Da %s
52012=Dim: %s byte
52013=Modificato: %s
52014=Salta
52015=Salta tutti
52016=Vedi
52017=Proprietà

;53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
;53001=Cartelle preferite
;53002=Aggiungi nuovo preferito
;53003=Rinomina
;53004=Rimuovi dall'elenco
;53005=Sposta su
;53006=Sposta giù
;53007=Nome
;53008=Pannello attivo
;53009=Pannello non attivo

53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Elementi preferiti
53022=Elementi preferiti
53023=Aggiungi nuovo elemento
53024=Rinomina
53025=Rimuovi
53026=Rimuovi dall'elenco
53027=Sposta su
53028=Sposta giù
53029=Impostazioni...
53030=Aggiungi nuova categoria
53031=Aggiungi cartella pannello attivo
53032=Aggiungi cartella pannello attivo e non attivo
53033=Aggiungi selezionati
53034=Categoria
53035=Cartella
53036=File
53037=Pannello attivo
53038=Pannello non attivo
53039=Tasto chiave:
53040=Nuova categoria
53041=Nome categoria:
53042=Cartella preferita - pannello attivo
53043=Cartella preferita - pannello non attivo
53044=Esegui
53045=Apri
53046=Apri in una nuova scheda
53047=Apri tutte le schede
53048=Apri tutte le schede - chiudi prima tutte le schede attuali
53049=Chiudi
53050=Pannello alto/sinistra:
53051=Pannello basso/destra:
53052=Cartella preferita - pannello alto/sinistra
53053=cartella preferita - pannello basso/destra
53054=Usa pannello sinistra/destra
53055=Nessuna modifica
53056=Ordina per:
53057=Vista:
53058=Ordine ascendente
53059=Ordine discendente
53060=Modifica set preferiti
53061=Combinazione tasti già assegnata
53062=Colore font
53063=Font
53064=Sfondo
53065=Ordina tutti gli elementi
53066=Ordina nodo
53067=Ordina nodo e tutti i sottonodi
53068=Apri in:
53069=Scheda attuale
53070=Nuova scheda

53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Set preferiti
53202=Aggiungi nuovo elemento
53203=Rinomina
53204=Rimuovi dall'elenco
53205=Sposta su
53206=Sposta giù
53207=Titolo
53208=Il set preferiti base non può essere eliminato.
53209=Nuovo set preferiti


54000=no_translate: Dialog Delete Operation
54001=Elimina
54002=Elementi selezionati:
54003=Da:
54004=Operazione
54005=File
54006=Impostazioni
54007=Operazione
54008=Manda al Cestino
54009=Elimina definitivamente
54010=Pulisci i file
54011=Includi solo file di questo tipo:
54012=Filtro definito
54013=Esempio: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Elimina solo file di sola lettura
54015=Pausa
54016=Ricarica
54017=Chiusura automatica ad operazione completata
54018=Chiusura automatica ad operazioni annullate
54019=Minimizza automaticamente ad operazione iniziata
54020=Visualizza i messaggi d'errore
54021=Nome
54022=Messaggio errore
54023=Percorso
54024=%d file, %d cartella/e
54025=Contenitore file:
54026=Errore caricamento dati
54027=Sto leggendo file: %d
54028=Annulla l'operazione in corso.
54029=Vuoi veramente annullare l'operazione?
54030=%d errore(i)
54031=Attesa copia interna
54032=La cartella non è vuota
54033=Operazione fallita
54034=%s: scrittura su disco - attendere...
54035=Operazione eliminazione
54036=Numero sovra scritture eseguite:
54037=- sovrascrivi con #C1
54038=- sovrascrivi con #3E
54039=- sovrascrivi con valori casuali
54040=- rinomina casuale del file
54041=Preparazione eliminazione...
54042=Visualizza solo errori
54043=Vista piana
54044=Usa metodo eliminazione Windows (Vista e successivi)
54045=Se è attiva la proprietà del cestino "Non spostare il file nel cestino. Rimuovi immediatamente il file una volta eliminato." l'operazione di eliminazione è permanente.


55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Definisci barre strumenti preferite
55002=Definisci barre strumenti preferite
55003=Opzioni Barra strumenti
55004=Opzioni Generali
55005=Aggiungi nuovo elemento
55006=Elimina elemento
55007=Sposta su
55008=Sposta giù
55009=Aggiungi nuova barra strumenti
55010=Elimina barra strumenti
55011=Rinomina barra strumenti
55012=Programma...
55013=Cartella...
55014=Categoria
55015=Separatore
55016=Comando
55017=Opzioni barra strumenti
55018=Visualizza didascalia
55019=Usa font piccoli
55020=Usa icone grandi
55021=Dimensione pulsante
55022=Integra barre strumenti favoriti con barre strumenti azioni
55023=Visualizza barra strumenti preferiti come
55024=Una barra strumenti sovrapponibile
55025=Molte barre strumenti
55026=Barra strumenti
55027=Nome barra strumenti:
55028=Nuovo elemento
55029=Avvia strumenti favoriti
55030=sulla destra
55031=in basso
55032=sulla sinistra
55033=in alto
55034=punti
55035=Duplica
55036=Trascina e rilascia un elemento per spostarlo in un'altra barra strumenti
55037=Testo

========================================
J U S T F O R --->> I T A L I A N L A N G U A G E
Directory:
..\LNG\Italian.Lng
FILE
Italian.lng
========================================
I can write just 60000 Chars for a single post so i will create my auto answers to this my post to complete and give you the entire file to replace
========================================
========================================


55201=Nome:
55202=Avvia come utente:
55203=Programma o cartella:
55204=Cartella d'avvio:
55205=Parametri:
55206=Usa formato 8.3 per nome file
55207=Icona
55208=File:
55209=Avvia
55210=Minimizzato
55211=Massimizzato
55212=Combinazione tasti
55213=Combinazione tasti - globale
55214=Categoria:
55215=Cerca icona file...
55216=Unità d'avvio
55217=Cartella d'avvio
55218=Cerca cartella ...
55219=Cerca programma...
55220=Icone
55221=Tutti i file
55222=Nessuno
55223=Menu
55224=Barra strumenti
55225=Visualizza in
55226=Separato per ogni elemento selezionato
55227=Carattere delimitatore per elementi selezionati - predefinito = spazio
55228=Inizia ogni elemento selezionato con "
55229=Larghezza (pixel):
55230=Scanalato
55231=Rimuovi icona
55232=Icone integrate

56000=no_translate: Search Form
56001=Cerca file/cartelle
56002=Cerca
56003=Cerca - accoda alle elementi trovate
56004=Azzera cronologia
56005=Copia
56006=Taglia
56007=Seleziona tutto
56008=Inverti selezione
56009=Copia il nome come testo
56010=Copia percorso+nome come testo
56011=Copia percorso come testo
56012=Copia UNC percorso+nome come testo
56013=Vedi
56014=Vedi - visualizzatore esterno
56015=Modifica
56016=Apri
56017=Evidenzia
56018=Rimuovi dall'elenco
56019=Chiudi
56020=Proprietà
56021=Esporta tutti gli elementi
56022=Esporta gli elementi selezionati
56023=Elimina
56024=Apri percorso nel pannello non attivo
56025=Vista veloce
56026=Compara due file
56027=Elimina file
56028=Attributi/timbro data/ora...
56029=Modo avanzato
56030=Salva cronologia
56031=Attiva prima i profili schede
56032=Sta in cima
56033=Aggiungi caratteri jolly al nome del file
56034=Risultati ricerca
56035=Ricerca lunga
56036=Seleziona due file da comparare
56037=Trovati %d file e %d cartella/e
56038=Cartelle saltate
56039=Ricerca testo:
56040=Estrai:
56041=Nome
56042=Trovato in
56043=Dimensione
56044=Modificato
56045=Creato
56046=Tipo
56047=Percorso nell'archivio
56048=Testo registro
56049=Percorso
56050=File
56051=Modifica
56052=Comando
56053=Opzioni
56054=Esporta in un file contenitore
56055=Nascondi automaticamente parametri ricerca a fine ricerca
56056=Apri finestra nella ultima posizione usata
56057=Esegui in un processo esterno
56058=Esegui in un processo esterno come amministratore
56059=Usa sinistro/destro per "Apri percorso"
56060=Apri percorso nel pannello sinistro/superiore
56061=Apri percorso nel pannello destro/inferiore
56062=Ricerca interrotta
56063=Trovati %d file in %d gruppo/i
56064=Gruppo
56065=Criterio duplicati
56066=MD5: rimangono %d file
56067=%d elemento/i selezionato/i
56068=--Seleziona per data/ora modifica--
56069=File più recenti in ogni gruppo
56070=File più vecchi in ogni gruppo
56071=--Seleziona per data/ora creazione file--
56072=--Seleziona per dimensione file--
56073=File più grandi in ogni gruppo
56074=File più piccoli in ogni gruppo
56075=Selezione duplicati
56076=All'avvio apri primo profilo
56077=Usa icone grandi
56078=Copia nome senza estensione
56079=Usa solo una istanza finestra di dialogo
56080=Tutti con valore dimensione
56081=Più grande di...
56082=Uguale a...
56083=Più piccolo di...
56084=--Seleziona per nome file--
56085=Tutti tranne il file con il nome più lungo del gruppo
56086=Tutti tranne il file con il nome più breve del gruppo
56087=Tutti con la maschera del nome ...
56088=--Selezione per ordine nel gruppo--
56089=Tutti tranne il primo del gruppo
56090=Tutti tranne l'ultimo del gruppo
56091=--Selezione per lunghezza percorso--
56092=Tutti tranne il file con il percorso più lungo del gruppo
56093=Tutti tranne il file con il percorso più breve nel gruppo
56094=Selezione inversa
56095=Dimensione file in byte
56096=Il numero inserito non è valido!
56097=Elenco ignorati per le cartelle
56098=Ignora le cartelle con i nomi:
56099=Esempio: $Recycle.Bin;System Volume Information;.svn;__history
56100=Deseleziona tutto con il modello di nome...
56101=--Segna per percorso--
56102=Segna tutto con il modello percorso...
56103=Deseleziona tutto con il modello percorso...
56104=Cambia divisore

56201=Locazione
56202=timbro data/ora/dim/attr
56203=Filtri
56204=Convertitore
56205=Profili
56206=Nome file:
56207=Espressione standard
56208=Cerca nel contenuto del file
56209=Testo contenuto:
56210=Considera maiuscole e minuscole
56211=Solo parole unite
56212=Escludi file contenenti il testo
56213=Modo HEX
56214=Codifica:
56215=Cerca in
56216=Cartelle:
56217=Cerca nei file/cartelle selezionate
56218=Cerca nelle sottocartelle di livello superiore
56219=Cerca negli archivi
56220=%d - no limite
56221=Sfoglia...
56222=Tutte le unità locali
56223=Tutti le unità
56224=Aggiungi la ricerca corrente come nuovo profilo
56225=Rinomina profilo
56226=Elimina profilo
56227=Sposta giù
56228=Sposta su
56229=Applica il profilo selezionato
56230=Nome
56231=Impostazioni
56232=Timbro data/ora
56233=Data:
56234=Tra
56235=E
56236=Non più vecchio del
56237=Attributi
56238=Dimensione
56239=Dimensione file
56240=Min:
56241=Max:
56242=Escludi i file:
56243=Espressione standard
56244=Filtro sottocartelle:
56245=Escludi filtro
56246=Filtro file archivio:
56247=Esempio: *.zip;*.rar | vuoto - tutti file archivio supportati
56248=Nome completo file sorgente
56249=Nome completo file target
56250=Convertitore File
56251=Elimina i file TEMP della ricerca
56252=La stringa HEX non è valida
56253=Più vecchio di
56254=
56255=Usa per tutte i percorsi sottocartelle (altrimenti solo per il nome sottocartella)
56256=Pannello attivo: percorsi di tutte le schede
56257=Pannello non attivo: percorsi di tutte le schede
56258=Percorsi di tutte le schede
56259=Usa * per controllare dei file con estensione sconosciuta
56260=Usa per:
56261=questo
56262=questo e sottocartelle
56263=sottocartelle
56264=Cerca in Office XML (docx, xlsx, odt)
56265=Duplicati
56266=Trova file duplicati
56267=Criterio ricerca
56268=Stesso nome file (senza estensione)
56269=Stessa estensione file
56270=Stesso contenuto (checksum MD5)
56271=Stessa dimensione
56272=Stessa data/ora creazione
56273=Usa solo parte data
56274=Stessa data/ora modifica
56275=Ignora file vuoti
56276=Plugin archivi non trovato o il file non può essere gestito (es. protezione con password)
56277=Come inserito
56278=Qualsiasi termine
56279=Tutti i termini
56280=Separa i termini con uno spazio
56281=Ignora:
56282=Nessuno
56283=Cartelle sistema
56284=Cartelle nascoste
56285=Cartelle sistema nascoste


57000=no_translate: Dialog Copy/Move Operation FC
57001=Copia
57002=Elementi selezionati:
57003=Da:
57004=Operazioni
57005=File
57006=Impostazioni
57007=Destinazione:
57008=Criptato
57009=Usa cartella corrente
57010=Scompatta in sotto cartella
57011=Creato archivio auto estraente
57012=Creato un archivio per file
57013=Sposta all'archivio
57014=Includi solo file di questo tipo:
57015=Esempio:
57016=Per decisione di sovrascrittura:
57017=Domanda all'utente
57018=Sovrascrivi tutto
57019=Salta tutto
57020=Sovrascrivi i più vecchi
57021=Sovrascrivi i più piccoli
57022=Rinomina automaticamente gli elementi destinazione
57023=Sovrascrivi elementi nascosti/sistema
57024=Sovrascrivi elementi di sola lettura
57025=Conserva timbro data/ora file/cartelle
57026=Pausa
57027=Configura...
57028=Ricarica
57029=Chiusura automatica operazioni riuscite
57030=Chiusura automatica operazioni annullate
57031=Minimizza automaticamente ad operazione avviata
57032=Esegui operazione usando I/O senza buffer (raccomandato per trasferimento file di grandi dimensioni)
57033=Dimensione limite per I/O senza buffer (GB):
57034=Salva opzioni di dialogo per operazioni senza dialogo
57035=Nome
57036=Messaggio errore
57037=Percorso
57038=Sposta
57039=Scompatta
57040=File compressi
57041=%d file, %d cartella/e
57042=Archivio esistente, sovrascrivere?
57043=Non posso eliminare il file %s
57044=Non posso caricare il plugin:
57045=Sto attendendo l'inizio delle operazioni per: %d file %d cartella/e
57046=Errore caricamento dati
57047=File in lettura:
57048=%s Operazione in corso.
57049=Vuoi veramente annullare le operazioni in corso?
57050=Password richiesta
57051=Inserisci password:
57052=Conferma password:
57053=Archivio: %s
57054=Metodo di crittografia: %s
57055=%d errori %d saltati
57056=Attesa per copia interna
57057=Filtro definito
57058=Formato archivio:
57059=Salva
57060=Creazione cartella fallita %s
57061=Impossibile creare cartella destinazione: %s
57062=Operazione annullata
57063=Impossibile rinominare automaticamente "%s"
57064=Le tue impostazioni sovra scriveranno alcuni file.
57065=Sei sicuro di voler effettuare questa operazione?
57066=Non verrà più chiesto in questa sessione se vuoi rispondere "sì".
57067=Opzioni compressione
57068=Sorgente e destinazione sono la stessa - l'operazione non è supportata
57069=Rinomina automatica elementi copiati
57070=Preparazione operazione...
57071=Vista piana - copia/sposta,mento può essere più lento
57072=Se possibile crea collegamenti fisici - operazione copia
57073=Non copiare gli attributi di sicurezza dell'elemento
57074=Sposta ACLs tra i volumi
57075=Visualizza solo errori
57076=Opzioni per esperti
57077=Salva le opzioni sovrascrittura (eccetto "nascosto/elementi sistema")
57078=Copia solo struttura cartella
57079=Quando copia collegamento simbolico cartella:
57080=Ignora collegamento simbolico
57081=Copia solo collegamento simbolico (diritti amministratore)
57082=Copia cartella destinazione collegamento simbolico (predefinito di Windows)
57083=Quando sposti collegamento simbolico cartella:
57084=Sposta solo collegamento simbolico (diritti amministratore)
57085=Percorso destinazione
57086=Copia nelle cartelle o nei collegamenti selezionati nel pannello destinazione
57087=Quando sovrascrivi usa il cestino
57088=L'archivio autoestraente non è stato creato. Lo parte autoestraente (SFX) non è definito o non esiste.

58000=no_translate: Viewer Form
58001=File
58002=Modifica
58003=Vedi
58004=Opzioni
58005=Prossimo file
58006=File precedente
58007=Modifica
58008=Elimina
58009=Proprietà
58010=Salva come...
58011=Menu contestuale
58012=Ricarica
58013=Stampa...
58014=Anteprima stampa...
58015=Chiudi
58016=Trova
58017=Trova successivo
58018=Cerca in giù
58019=Trova precedente
58020=Cerca in su
58021=Riesegui ricerca
58022=Ricomincia dall'inizio
58023=Copia
58024=Copia negli Appunti
58025=Seleziona tutto
58026=Vai a...
58027=Vai alla posizione...
58028=Copia come esadecimale
58029=Copia esadecimale negli Appunti
58030=Incolla
58031=Segna le occorrenze
58032=Cerca per espressione standard
58033=Cerca per stringa esadecimale
58034=Cerca parole intere
58035=Cerca Maiuscole/minuscole
58036=Stai in cima
58037=Schermo pieno
58038=Visualizza collegamento bersaglio
58039=Visualizza file convertito
58040=Navigazione fuori linea
58041=Zoom in
58042=Ingrandisci
58043=Zoom out
58044=Rimpicciolisci
58045=Misura originale
58046=Ruota senso orario 90 gradi
58047=Ruota senso antiorario 90 gradi
58048=Testo
58049=Testo binario
58050=Esadecimale
58051=Unicode
58052=RTF/UTF-8
58053=Immagine/multimedia
58054=Internet
58055=Plugin
58056=Carattere
58057=Caratteri OEM
58058=Caratteri ANSI
58059=Codifica ANSI
58060=KOI8
58061=Codifica KOI8
58062=MAC
58063=Codifica MAC
58064=Parola sovrapposta
58065=Caratteri non stampabili
58066=Visualizza caratteri non stampabili
58067=Numera linee
58068=Codifica...
58069=Personalizza...
58070=Elimina i file TEMP del visualizzatore
58071=Clic destro: menu popup
58072=Ricomincio la ricerca dalla fine del file?
58073=Ricomincio la ricerca dall'inizio del file?
58074=Nessun risultato della ricerca.
58075=Eliminare il file?
58076=Impostazioni...
58077=Collegamento a elenco file
58078=caricamento...
58079=Adatta a finestra
58080=Copia collegamento
58081=Seleziona linea
58082=Testo
58083=Multimedia
58084=UTF-8
58085=Nessuna anteprima disponibile
58086=Finestra anteprima
58087=Immagine
58088=Play
58089=Pausa
58090=Stop
58091=Salva come...
58092=Anteprima di stampa...
58093=Frame:
58094=Dim. anteprima
58095=Errore caricamento...
58096=Formato file non supportato.
58097=Visualizza info EXIF
58098=Annulla
58099=Ripeti azione
58100=Ricarica
58101=Abilita modo ritaglio
58102=Applica ritaglio
58103=Annulla ritaglio
58104=Modo riduzione occhi rossi
58105=Applica riduzione occhi rossi
58106=Annulla modo riduzione occhi rossi
58107=Ribalta orizzontalmente
58108=Ribalta verticalmente
58109=Sfuoca
58110=Ruota a sinistra
58111=Ruota a destra
58112=Converti in scale di grigio
58113=Visualizza barra strumenti azioni
58114=Seleziona un occhio
58115=Dim. ridotta
58116=Abilita regolazione orientamento
58117=Visualizza frame
58118=Visualizza icone nel menu
58119=Salva - sovrascrivi senza conferma
58120=Tag metadati
58121=Valore tag
58122=Elimina - Nessuna conferma
58123=Il file non può essere rinominato.
58124=Il file attuale "%s" è stato modificato. Vuoi salvare il file?
58125=Rinomina
58126=Personalizza barra strumenti...
58127=Elimina nel cestino
58128=Elimina nel cestino - nessuna conferma
58129=cestino
58130=Attiva/disattiva colore sfondo

58200=Riproduttore VLC (deve essere installato)
58201=Play
58202=Metti in pausa riproduzione
58203=Stop
58204=Frame successivo
58205=Cattura schermata
58206=Velocità
58207=Capitolo successivo
58208=Capitolo precedente
58209=Audio OFF
58210=Audio ON
58211=Tempo trascorso
58212=tempo rimanente
58213=Impossibile trovare riproduttore VLC installato (www.videolan.org)
58214=Riproduzione continua
58215=Volume

58401=Attributi
58402=Destinazione
58403=Dimensione cluster
58404=Byte
58405=Contenuto
58406=Dimensione
58407=File:
58408=Su supporto dati:
58409=Creato:
58410=Cartelle:
58411=compresso


58501=Configura visualizzatore
58502=Generale
58503=Testo
58504=Testo avanzato
58505=Multimedia
58506=Plugin
58507=Scorciatoia
58508=Convertitore
58509=Tipi File
58510=Come RTF:
58511=Come immagine:
58512=Come file:
58513=Come Internet/Office:
58514=Esempio: .log.txt.ini
58515=Trova automaticamente file di testo
58516=Trova automaticamente codifica OEM
58517=Titolo del documento
58518=Visualizza la barra del titolo
58519=Carattere
58520=Colore sfondo
58521=Carattere
58522=Testo
58523=Binario
58524=Esadecimale
58525=Usa font speciali OEM
58526=OEM
58527=Colore
58528=Testo colore sfondo
58529=Hex colore sfondo
58530=Hex1 colore
58531=Hex2 colore
58532=URLs colore
58533=Testo larghezza
58534=Testo
58535=Binario
58536=Esadecimale
58537=Unicode
58538=Dimensione scheda
58539=Larghezza auto riempimento binario
58540=Larghezza auto riempimento esadecimale
58541=Ricaricamento automatico
58542=Ricaricamento automatico su cambiamento
58543=Beep per modifica
58544=Segui coda dopo ricarica
58545=Visualizza finestra dialogo dopo ultimo risultato ricerca
58546=Righello
58547=Visualizza righello
58548=Visualizza numeri di riga su righello
58549=Carattere
58550=Solo per il primo:
58551=KB file
58552=Massimo numero di conteggio righe:
58553=Step (1: per tutte le righe)
58554=Sol per queste estensioni:
58555=Cerca plugin...
58556=Immagini
58557=Adatta le immagini grandi alla finestra
58558=Centra immagine
58559=Visualizza etichetta informazioni
58560=Colore etichetta testo
58561=Usa caricamento veloce per JPG - IJL15.DLL Intel (solo 32bit)
58562=File
58563=Interfaccia:
58564=Avvio automatico riproduzione
58565=Aggiungi nuovo plugin
58566=Elimina
58567=Modifica
58568=Sposta giù
58569=Sposta su
58570=Nome
58571=Individua stringa
58572=Nome file
58573=Individua stringa:
58574=Nome file:
58575=I plugin hanno &priorità più alta rispetto al visualizzatore interno
58576=Comando
58577=Scorciatoia
58578=Assegna
58579=Plugin
58580=Tutti i file
58581=Sono stati aggiunti i seguenti plugin:
58582=I seguenti plugin erano già installati e non sono stati aggiunti:
58583=(nessuno)
58584=Il nome del file/cartella sorgente non è valido
58585=Come testo:
58586=Font
58587=Immagina Camera RAW:(richiesto Microsoft Camera Codec Pack)
58588=GIF
58589=Riproduci GIF animate
58590=Visualizza trasparenza
58591=Colore sfondo
58592=Dim. limite file RTF (MB):
58593=Librerie grafiche
58594=Usa IrfanView/XnView per caricare le immagini
58595=Percorso applicazione:
58596=Estensioni file:
58597=Ricerca applicazione...
58598=come anteprima Windows
58599=Avvia con Windows Vista
58600=Ignora file - filtro elenco:
58601=I colori sono ignorati quando l'opzione "Usa colori schema se attivo" è attiva.
58602=Esempio: ~$*.doc;~$*.docx;
58603=Metadati/Exif
58604=Usa exiftool.exe per visualizzare metadati/Exif
58605=Percorso exiftool.exe
58606=Esempio: .jpg.crw.cr2.
58607=Lascia vuoto per tutti
58608=Titolo tag
58609=Titolo tag - raggruppato
58610=Nome tag
58611=Nome tag - raggruppato
58612=Visualizza:
58613=Lingua:
58614=Percorso non definito o non trovato!
58615=PDF
58616=Usa visualizzatore interno
58617=Esempio: per visualizzare - %s per non visualizzare - %s
58618=Qualità
58619=Velocità
58620=Nessuno
58621=Filtro zoom:
58622=Seleziona tag da ExifTool
58623=Nome etichetta
58624=Estensioni file
58625=Tag
58626=Attiva/disattiva colore sfondo
58627=I colori 1-3 vengono usati anche per attivare/disattivare i colori sfondo delle miniature

58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Vai a
58952=Posizione
58953=Numero riga
58954=Percentuali (%)
58955=Offset esadecimale
58956=Offset decimale
58957=Inizio selezione
58958=Fine selezione



59000=no_translate: Dialog Compute Checksums
59001=Calcola checksum MD5
59002=Verifica checksum MD5
59003=Elementi selezionati:
59004=Da:
59005=Operazione
59006=File
59007=Impostazioni
59008=Destinazione:
59009=Includi solo file di questo tipo:
59010=Esempio:
59011=salva checksum
59012=Crea file %s separati per ogni file
59013=Compara con la somma di esempio:
59014=Usa espressioni standard
59015=Filtro definito
59016=Ricarica
59017=Copia negli Appunti
59018=Visualizza solo errori
59019=Chiusura auto operazioni riuscite
59020=Chiusura auto operazioni annullate
59021=Usa maiuscole per mostrare la somma
59022=Conta i thread attivi
59023=Salva i percorsi relativi
59024=La somma calcolata non è uguale alla somma esempio:
59025=La somma calcolata è uguale alla somma esempio.
59026=%d file, %d cartella/e
59027=Operazione annullata
59028=Errore nel carico dati
59029=Sto leggendo i file:
59030=Nome
59031=Messaggio d'errore
59032=
59033=Percorso
59034=Sto preparando l'operazione...
59035=%s Errori
59036=Vuoi sovrascrivere?
59037=Si sono verificati errori. Controlla la colonna degli errori nell'elenco dei file.
59038=Seleziona solo file MD5 o SHA - tutti con la stessa estensione
59039=Usa codifica UTF-8 se salvi come file
59040=Metodo checksum:

59300=no_translate: Dialog Define backup folder
59301=Definisci cartella backup
59302=Cartella base:
59303=Nome sottocartella:
59304=Facoltativo - aggiungi parte del nome della sottocartella:


60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=Avvio veloce
60002=Crea nuovo ...
60003=Apri...
60004=Apri in una nuova scheda ...
60005=Elimina...
60006=Riorganizza
60007=Esci
60008=Copia
60009=Incolla
60010=Aggiungi da file semplice...
60011=Aggiungi i selezionati dalla finestra principale
60012=Elimina elementi selezionati ...
60013=Seleziona tutto
60014=Esegui
60015=Seleziona elemento nella finestra principale
60016=Chiusura automatica
60017=Esegui con clic singolo
60018=Deposito
60019=Nome deposito:
60020=Elimino il file di deposito corrente?
60021=Rimuovere gli elementi selezionati dal deposito di avvio veloce?
60022=File di avvio veloce
60023=Modifica
60024=Esegui
60025=Opzioni
60026=Elementi:
60027=I file o le cartelle non esistenti devono essere eliminati?
60028=SI: elimina
60029=NO: spunta
60030=ANNULLA: non controllare
60031=Solo nome filtro: test
60032=Percorso solo filtro: test
60033=Nome e percorso del filtro: |test
60034=Imposta colore font per gli elementi selezionati

61000=no_translate: Multi Rename Form
61001=Multi rinomina
61002=Visualizza
61003=Visualizzazione veloce
61004=Visualizza - visualizzatore esterno
61005=Evidenzia
61006=Evidenzia nel pannello inattivo
61007=Rimuovi dall'elenco
61008=Chiudi
61009=Proprietà
61010=Bloccato per cambiamenti
61011=Modifica e blocca...
61012=Salva cronologia
61013=Attivare prima scheda profili
61014=Blocca in alto
61015=Chiudi finestra dialogo dopo rinomina
61016=Sostituisci caratteri non permessi con "_"
61017=Rimuovi caratteri non permessi
61018=Avvia con le ultime impostazioni usate
61019=Apri primo profilo all'avvio
61020=Avvia con impostazioni vuote
61021=File
61022=Modifica
61023=Comando
61024=Opzioni
61025=Rinomina
61026=Azzera cronologia
61027=Annulla
61028=Azzera impostazioni correnti
61029=Seleziona tutto
61030=Inverti selezione
61031=Controlla i nomi nella cartella di destinazione prima di rinominare
61032=Vista veloce orizzontale - orientamento orizzontale
61033=Copia vecchio nome
61034=Copia vecchio nome senza estensione
61035=Usa icone grandi
61036=Seleziona colonne...
61037=Seleziona editor...
61038=Risolvi duplicati con contatore automatico
61039=Rinomina usando editor testo...
61040=Il conteggio delle righe nel file (%s) non corrisponde al conteggio dei file nell'elenco (%s)!
61041=In attesa della chiusura dei nomi dei file modificati
61042=Rilevato carattere non valido in "%s"! Vuoi sostituire tutti i caratteri non validi con "_"?
61043=Ricaricamento automatico dopo ridenominazione riuscita


61090=Nome precedente
61091=Nuovo nome
61092=Dimensione
61093=Modificato
61094=Creato
61095=Locazione
61101=Modello
61102=Nome file:
61103=Estensione file:
61104=Caso:
61105=Trova e sostituisci
61106=Cerca per:
61107=Sostituisci con:
61108=Espressione regolare
61109=Sostituisci tutte le occorrenze
61110=Maiuscole/minuscole
61111=Contatore
61112=Inizia da:
61113=Avanti:
61114=Cifra:
61115=Formato timbro data/ora
61116=Con sottocartelle
61117=Solo file
61118=Rinomina
61119=Ricarica
61120=Chiudi
61121=Impostazioni
61122=Profili
61123=Nessun cambiamento
61124=Tutto minuscolo
61125=Tutto maiuscolo
61126=Nome maiuscolo
61127=Nome minuscolo
61128=Estensione maiuscolo
61129=Estensione minuscolo
61130=Prima lettera di ogni parola maiuscola
61131=Prima lettera di ogni parola maiuscola, estensione minuscola
61132=Prima lettera maiuscola
61133=Prima lettera maiuscola seguita da uno dei seguenti caratteri definiti:
61134=Percorso completo
61135=Nome elemento
61136=Percorso cartella

61141=Leggo i file: %d
61142=%d file, %d cartella/e
61143=Errore caricamento dati
61144=Aggiungi le impostazioni correnti come nuovo profilo
61145=Rinomina profilo
61146=Elimina profilo
61147=Sposta in basso
61148=Sposta in alto
61149=Applica il profilo selezionato
61150=Nome
61151=Impostazioni
61152=Nome profilo
61153=Cancello l'ultimo rinomina?
61154=L'azione di ripristino è stata eseguita.
61155=Non tutti i file possono essere ripristinati
61156=Escludi estensioni
61157=Include solo file di questo tipo:
61158=Pausa
61159=Filtro definito
61160=Nome
61161=Nome da x
61162=-"- dall'ultimo carattere
61163=Nome da x a y
61164=-"- dall'ultimo carattere
61165=Estensione
61166=Estensione da x
61167=Estensione da x a y
61168=Cartella
61169=Cartella da x
61170=Cartella da x a y
61171=Contatore
61172=Data - corrente
61173=Data - creata
61174=Data - modificata
61175=Info sommario
61176=Azienda
61177=Categoria
61178=Titolo
61179=Soggetto
61180=Autore
61181=Modello
61182=Ultimo autore
61183=Numero revisione
61184=Nome applicazione
61185=Commento
61186=Artista
61187=Album
61188=Numero traccia - %d digit(s)
61189=Anno
61190=Genere
61191=Commento
61192=Compositore
61193=Encoder
61194=Lingua
61195=Bitrate
61196=Frequenza campionamento
61197=Canali (num)
61198=Canali
61199=Lunghezza
61200=Immagine - EXIF
61201=Soggetto
61202=Autore
61203=Profondità
61204=Altezza
61205=ISO
61206=F Numero
61207=Data scatto
61208=Data modifica
61209=Data digitalizzata
61210=Camera
61211=Camera - Modello
61212=Tempo esposizione
61213=Lunghezza focale lente in mm
61214=Nome modello lente
61215=Orientamento camera

61220=Nome file
61221=L'operazione di rinomina è in corso.
61222=Vuoi veramente annullare l'operazione?
61223=%d errore(i)
61224=File/cartella con questo nome esiste già
61225=Nome - primi x caratteri
61226=Nome - ultimi x caratteri
61227=Identificatore Unico Globale - GUID
61226=Nome - ultimi x caratteri
61227=Identificatore univoco globale - GUID
61228=
61229=Avvia prima "Anteprima cambiamenti"
61230=Azzera
61231=Anteprima cambiamenti
61232=Anteprima automatica
61233=Profilo:
61234=%d file, %d cartella/e, %d errore/i
61235=Ripristina per cartella
61236=Cartella precedente; livello # (1-9)
61237=Cartella precedente da x; livello # (1-9)
61238=Cartella precedente da x,y caratteri; livello # (1-9)
61239=Caratteri per elemento "Prima lettera maiuscola seguita da uno dei seguenti caratteri definiti" %s sotto stringa come separatore incluso con "\"; es. \ - \
61240=Mantieni attuale maiuscolo
61241=Nome - ignora marcatori diacritici
61242=Estensione - ignora marcatori diacritici
61243=%d OK
61244=Visualizza righe modificabili o errate

61600=no_translate: Multi Rename Columns Dialog
61601=Seleziona colonne
61602=Titolo
61603=Maschera colonna
61604=Elenco colonna
61605=Immagine - EXIF
61606=MP3
61607=Sommario informazioni
61608=Aggiungi colonna
61609=Rimuovi colonna
61610=Su
61611=Giù


62000=no_translate: Filter Hints
62001=Espressione regolare filtro:
62002=. ogni carattere
62003=c+ confronta carattere c una o più volte
62004=c* confronta carattere c zero o più volte
62005=c? confronta carattere c zero o una volta
62006=^ inizio di linea
62007=$ fine linea
62008=| o
62009=(stringa){n} confronta stringa n volte
62010=(abcd) sottoespressione
62011=[aei0-9] confronta a,e,i e 0..9
62012=[^aei0-9] tutto tranne a,e,i e 0..9
62021=\w confronta a-z,A-Z,0-9 e _
62022=\W tutti caratteri non alfanumerici
62023=\d caratteri 0-9
62024=\s spazi
62025=\b confine parola
62031=\. punti
62032=\+ più
62033=\* asterisco
62034=\( parentesi sinistra
62035=\) parentesi destra
62036=(?i) ignora maiuscolo-/minuscolo (predefinito in FC)
62037=(?-i) controlla maiuscole/minuscolo
62038=\A inizio della stringa
62039=\Z fine della stringa
62100=Filtro caratteri jolly:
62101=* confronta 0 o più caratteri
62102=? confronta ogni singolo carattere
62103=[a-z] confronta tutti i caratteri minuscoli ASCII
62104=[Sa] confronta "S" maiuscole o "a" minuscole
62105=[!S] confronta tutto tranne "S" maiuscola
62106=Esempi: *.txt; [0-9]*.tmp
62107=Avvia maschera con "-[]:" se vuoi usare [] come lettere
62108=Aggiungi "id:" per ignorare marcatori diacritici
62109=| divisore elementi multipli

62150=Cerca caratteri jolly:
62151=* confronta 0 o più caratteri
62152=? confronta ogni singolo carattere
62153=; divisore elementi multipli
62154=-*.txt esclude tutti i file .txt
62155=--*.* include file con '-' all'inizio del nome
62156=\*docs include cartelle *docs
62157=-\*temp esclude cartelle *temp
62158=È possibile un solo tipo (includi o escludi)
62159=|oggi da 00:00 fino ad ora
62160=|ora non più vecchio di un'ora
62161=|giorno non più vecchio di 24 ore
62162=|settimana non più vecchio di 7 giorni
62163=|mese non più vecchio di 30 giorni
62164=|anno non più vecchio di 365 giorni
62165=-|xxx più vecchio di
62166=>3000 più grande di 3000 byte
62167=>kb3 più grande di 3 kb
62168=>mb3 più grande di 3 mb
62169=>gb3 più grande di 3 gb
62170=<3000 più piccolo di 3000 byte
62171=<kb3 più piccolo di 3 kb
62172=<mb3 più piccolo di 3 mb
62173=<gb3 più piccolo di 3 gb
62174=:D cerca elementi con attributo Cartella
62175=:H cerca elementi con attributo Nascosto
62176=:DH cerca elementi con attributo Cartella e Nascosto
62177=È possibile qualsiasi combinazione di A,H,S,R,D,E,C
62178=|ora*5 non più vecchio di 5 ore
62179=|mese*3 non più vecchio di 3 mesi
62180=id: ignora marcatori diacritici

63000=no_translate: Dialog About
63001=Informazioni su %s
63002=Informazioni registrazione
63003=FreeCommander è liberamente utilizzabile e distribuibile, finché non lo si vende per profitto, ma una donazione sarebbe gradita. Non vi è alcuna garanzia di idoneità o altra garanzia per questo software. Lo si utilizza a proprio rischio.
63004=Componenti free utilizzati
63005=Informazioni configurazione percorsi
63006=Dati FreeCommander
63007=Cartella temporanea
63008=Cartella di installazione
63009=Accordo di licenza
63010=Copia
63011=Nome
63012=Percorso
63013=Plugin compressione
63014=Plugin visualizzazione
63015=Plugin visualizzazione rapida
63016=Copia
63017=Copia elementi selezionati negli Appunti


64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Cattura Desktop - Impostazione
64002=Area di cattura
64003=Desktop a tutto schermo - tutti gli schermi
64004=Desktop - Schermo corrente (mouse)
64005=Finestra in primo piano
64006=Finestra in primo piano - area client
64007=Selezione rettangolare - schermo corrente (mouse)
64008=Includi il cursore del mouse
64009=Formato
64010=BMP
64011=PNG
64012=Metodo di salvataggio
64013=Salva in memoria
64014=Salva come file
64015=Nome file:
64016=Cartella destinazione:
64017=Crea sotto cartella dalla data corrente
64018=Nascondi la finestra di FreeCommander durante la cattura
64019=Chiave globale
64020=Cattura
64021=Riproduci GIF animate
64022=Formato data ...
64023=
64024=Apri nell'editor immagini
64025=Programma di ricerca...
64026=JPG
64027=La cartella destinazione per il salvataggio delle schermate non è definita.
64028=Vuoi usare la cartella temporanea di FreeCommander? Il contenuto verrà eliminato alla chiusura del programma. (SI)
64029=La cartella può essere selezionata scegliendo il pulsante NO.
64030=Ritardo prima di avviare la cattura (secondi)
64031=Dopo aver creato l'immagine ripristina finestra di FreeCommander

65000=no_translate: Dialog Custom Style
65001=Stile personale
65002=Inizio gradiente
65003=Fine gradiente
65004=Font
65005=Colore font menu e barra strumenti
65006=Bordo
65007=Direzione gradiente
65008=Colore sfondo
65009=Colore selezione
65010=Sfondo grigio
65011=Sfondo marrone
65012=Sfondo blu
65013=Sfondo verde
65014=Sfondo carbone
65015=Sfondo corallo
65016=Selezione grigio
65017=Selezione verde
65018=Selezione blu
65019=Selezione arancio
65020=Selezione corallo
65021=Selezione viola
65022=Diagonale: su
65023=Diagonale: giù
65024=Orizzontale: fine
65025=Orizzontale: centro
65026=Orizzontale: riquadro
65027=Verticale: fine
65028=Verticale: centro
65029=Verticale: riquadro
65030=Quadrato: riquadro
65031=Quadrato grande: riquadro
65032=Generale
65033=Menu
65034=Barra icone menu
65035=Elemento attivo
65036=Elemento non attivo
65037=Linea

66000=no_translate: Synchronize Form
66001=Sincronizza
66002=Visualizza
66003=Vista rapida
66004=Compara file: sinistra a destra
66005=Elimina
66006=Proprietà...
66007=Apri cartella
66008=Apri cartella nel pannello non attivo
66009=Seleziona tutto
66010=Inverti selezione
66011=Copia nome come testo
66012=Copia percorso+nome come testo
66013=Copia percorso come testo
66014=Copia UNC percorso+nome come testo
66015=Compara
66016=Sincronizza...
66017=Salva cronologia
66018=Attiva prima scheda profili
66019=Compara automaticamente su modifica profilo o apertura finestra
66020=Compara automaticamente su modifica filtro
66021=Usa colori selezione nella finestra principale
66022=Operazione non supportata per le cartelle selezionate
66023=Nell'elenco dei file usa font in grassetto
66025=Includi
66026=Sottocartelle
66027=Elementi nascosti
66028=Compara per
66029=Nome, dimensione
66030=Data
66031=Checksum
66032=Contenuto
66033=Compara per data
66034=Ignora fino a 2 sec.
66035=Ignora ritardo orario fino a 1 ora
66036=Visualizza
66037=Clic destro: visualizza menu popup selezione
66038=File da copiare da sinistra a destra (nuovi file)
66039=File da copiare da sinistra a destra
66040=File identici
66041=File non identici
66042=File da copiare da destra a sinistra
66043=File da copiare da destra a sinistra (nuovi file)
66044=File
66045=Filtri
66046=Profili
66047=Filtro file
66048=Includi file:
66049=Escludi file:
66050=Espressioni regolari per entrambi i filtri
66051=Filtro cartelle
66052=Includi cartelle:
66053=Escludi cartelle:
66054=Esempio: *.jpg; *.png
66055=Esempio: foto*;*music
66056=Aggiungi sincronizzazione corrente come nuovo profilo
66057=Rinomina profilo
66058=Elimina profilo
66059=Giu
66060=Su
66061=Applica profili selezionati
66062=Nome
66063=Cartelle
66064=Crea nuovo profilo con le cartelle
66065=Crea nuovo profilo senza le cartelle
66066=Seleziona tutti i file con questo tipo: sinistra
66067=Seleziona tutti i file con questo tipo: destra
66068=Stato copia: direzione predefinita
66069=Stato copia: rimuovi
66070=Stato copia: sinistra a destra ->
66071=Stato copia: destra a sinistra <-
66072=Stato copia: direzione inversa
66073=Comparazione...
66074=Nome
66075=Percorso
66076=Modificato
66077=Dimensione
66078=Checksum
66079=Contenuto
66080=File
66081=Caricamento cartelle vuote...
66082=Lettura file:
66083=Elimina cartelle vuote
66084=Copia:
66085=Operazione annullata dall'utente
66086=Elimina:
66087=Cartella a sinistra
66088=Cartella a destra
66089=Solo file con attributo "Archivio"
66090=Proprietà profilo
66091=Definizione opzioni sincronizzazione
66092=Seleziona cartella
66093=Cartelle vuote
66094=File
66095=Modifica
66096=Comando
66097=Opzioni
66098=Proprietà
66099=Valore
66100=Colore elenco file con qualsiasi filtro impostato
66101=Rimuovi tutti i filtri
66102=Solo cartelle selezionate
66103=Carica nella finestra principale solo file cartelle selezionate
66104=Non si può usare la stessa cartella sul lato sinistro e destro!

66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Sincronizza
66502=Sinistra a destra
66503=Copia - cartella destinazione
66504=File che esistono solo a sinistra:
66505=copia
66506=elimina
66507=File che esistono in entrambi i lati:
66508=copia - sovrascrivi elemento destinazione
66509=Cartelle vuote a sinistra:
66510=Dimensione totale:
66511=Destra sinistra
66512=File che esistono solo a destra:
66513=Cartelle vuote a destra:
66514=Backup del lato sinistro
66515=Backup del lato destro
66516=Cartella a destra
66517=Cripta quando sincronizzi con file archivio
66518=copia - rinomina automaticamente elemento destinazione
66519=Usa il cestino per le operazioni di eliminazione

67000=no_translate: WCX operations
67001=Operazioni di estrazione...
67002=Impossibile creare cartella destinazione:
67003=Interrotto dall'utente
67004=Impossibile auto rinominare "%s"
67005=Creazione fallita cartella "%s"

67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Modifica layout
67502=Layout
67503=Aggiungi layout attuale
67504=Rinomina layout
67505=Elimina layout
67506=Sposta su
67507=Sposta giù
67508=Applica
67509=Se apri layout
67510=Chiudi tutte le schede attuali
67511=Chiudi schede non bloccate
67512=Mantieni tutte le schede
67513=Mantieni tutte le schede; ignora schede layout
67514=Salva layout attuale
67515=Nome layout:
67516=Vuoi sovrascrivere layout esistente?
67517=Salva schema colore
67518=Imposta solo schema colore
67519=Importa schema colore
67520=Esporta schema colore
67521=Ignora dimensione e posizione finestra principale
67522=Sovrascrivi senza chiedere

67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Crea elenco cartelle
67902=Elemento/i selezionato/i:
67903=da:
67904=Operazione
67905=File
67906=Impostazioni
67907=Includi file e cartelle nella sotto cartella
67908=Includi solo file di questo tipo:
67909=Esempio: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
67910=File destinazione
67911=Nuovo file
67912=Appendi al file
67913=Usa profilo
67914=Pausa
67915=Ricarica
67916=Chiudi automaticamente a operazione completata
67917=Chiudi automaticamente a operazione annullata
67918=Filtro definito
67919=Nome
67920=Messaggio errore
67921=Percorso
67922=%d file, %d cartella/e
67923=Errore caricamento dati
67924=Lettura file: %d
67925=Operazione creazione elenco file/cartelle in corso.
67926=Vuoi veramente annullare questa operazione?
67927=%d errore/i
67928=Cartella:
67929=Numero file:
67930=Dimensione file:
67931=Elenco cartelle
67932=Sommario
67933=Cartelle:
67934=File:
67935=Profile_predefinito (campi separati da tabulazioni)
67936=Profilo_predefinito (campi a lunghezza fissa)
67937=Sovrascrivere il file?
67938=Formato data/ora
67939=Metodo caricamento collegamento simbolico cartella:
67940=Ignora collegamento simbolico
67941=Carica solo collegamento simbolico
67942=Carica tutti gli elementi destinazione collegamento simbolico
67943=Definisci profili
67950=Crea elenco cartelle - Profili
67951=Aggiungi riga intestazione
67952=Aggiungi riga nomi campi
67953=Aggiungi riepilogo cartella
67954=Aggiungi riepilogo totale
67955=Linea divisione
67956=Lunghezza in caratteri
67957=Carattere da disegnare
67958=Carattere separatore campi
67959=Modello testo cartella:
67960=Modello testo file:
67961=Cartella
67962=File
67963=Lunghezza:
67964=Aggiungi nuovo elemento
67965=Rinomina
67966=Rimuovi dall'elenco
67967=Sposta su
67968=Sposta giù
67969=Campo
67970=Lunghezza
67971=Profilo - campi separati da caratteri (csv)
67972=Profilo - campi a lunghezza fissa
67973=Profilo - modello linea
67974=Nome profilo

68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=Connessione FTP
68002=Connessione
68003=Dettagli connessione
68004=Trasferimento
68005=Nome - se vuoi salvarlo:
68006=Server
68007=Indirizzo IP:
68008=Porta:
68009=Percorso remoto:
68010=Percorso locale:
68011=Accesso
68012=Usa acecsso anonimo (indirizzo email come password)
68013=Utente:
68014=Password:
68015=Connetti
68016=Proxy
68017=Server:
68018=Porta:
68019=Utente:
68020=Password:
68021=Tipo:
68022=Nessuno
68023=SitoUtente
68024=Sito
68025=Aperto
68026=UtentePassword
68027=Trasparente
68028=Comandi FTP iniziali:
68029=Differenza orario in minuti:
68030=Rilevamento timeout dopo [sec.]:
68031=Visualizza file nascosti
68032=Tipo trasferimento
68033=Tipo:
68034=Binario
68035=ASCII
68036=Automatico
68037=Automatico USA il modo ASCII per le seguenti estensioni file:
68038=TLS/SSL
68039=Modo:
68040=Nessuno
68041=Automatico
68042=Implicito
68043=Esplicito
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Usa canale sicuro
68048=Usa per i trasferimenti il modo passivo
68049=Modo trasferimento:
68050=A blocchi
68051=Compresso
68052=Flusso
68053=Deflate
68054=Limite superiore trasferimento (0 - nessun limite) [kB/s]:
68055=Dimensione batch [byte]:
68056=Connessione SFTP
68057=Salvare la password è un rischio per la sicurezza.
68058=Vuoi salvarla comunque?
68059=Tipo accesso
68060=File chiave
68061=Tipo memorizzazione chiave
68062=File
68063=Registro
68064=Nome chiave
68065=Definisci chiavi in Strumenti -> Impostazioni -> FTP/SFTP
68066=Interattiva

68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Download
68502=Upload
68503=Elementi selezionati:
68504=da:
68505=Operazione
68506=File
68507=Impostazioni
68508=Destinazione:
68509=Usa cartella attuale
68510=Includi solo file di questo tipo:
68511=Esempio:
68512=In caso di sovrascrittura:
68513=Chiedi all'utente
68514=Sovrascrivi sempre
68515=Salta sempre
68516=Sovrascrivi vecchi
68517=Sovrascrivi più piccoli
68518=Rinomina automaticamente elemento destinazione
68519=Sovrascrivi file nascosti/sistema
68520=Sovrascrivi file sola lettura
68521=Preserva data/ora file/cartelle
68522=Pausa
68523=Configura...
68524=Ricarica
68525=Chiudi automaticamente a operazione completata
68526=Chiudi automaticamente a operazione annullata
68527=Minimizza automaticamente a operazione avviata
68528=Filtri definiti
68529=Nome
68530=Progresso
68531=Dimensione
68532=Messaggio errore
68533=Percorso
68534=Creazione cartella %s fallita
68535=Download in corso.
68536=Upload in corso.
68537=%d file, %d cartella(e)
68538=Errore caricamento dati
68539=Attesa avvio operazione per: %d file %d cartella(e)
68540=Lettura file:
68541=Velocità: %s/s
68542=Rimangono:
68543=%d errore(i) %d ignorato(i)
68544=Operazione %s in corso.
68545=Vuoi veramente annullare l'operazione?





69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=Il server ha un certificato. Accettare questo certificato?
69002=Nome amichevole
69003=Email emittente
69004=Emesso da
69005=Inviato a
69006=Valido dal
69007=Valido fino a
69008=Numero seriale
69009=Accetta sempre questo certificato

69050=no_translate: FTP popup menu
69051=Connetti
69052=Elimina connessione
69053=Proprietà...


69100=no_translate: FTP operations
69101=Dimensione file più grande di %s.
69102=Vuoi scaricare temporaneamente il file?
69103=Vuoi veramente eliminare la connessione %s?

69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=Attributi FTP
69202=Elementi selezionati:
69203=da:
69204=Operazione
69205=File
69206=Impostazioni
69207=Includi file e cartelle nelle sottocartelle
69208=Includi solo file di questo tipo:
69209=Esempio: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Diritti proprietario
69211=Diritti gruppo
69212=Altri diritti (pubblici)
69213=Lettura
69214=Scrittura
69215=Esecuzione
69216=Valore numerico:
69217=Pausa
69218=Chiudi automaticamente ad operazione completata
69219=Chiudi automaticamente ad operazione annullata
69220=Minimizza automaticamente ad operazione avviata
69221=Visualizza messaggi errore
69222=Nome
69223=Messaggio errore
69224=Percorso
69225=%d file, %d cartella/e
69226=Errore caricamento dati
69227=Lettura file: %d
69228=Impostazioni attributi in corso.
69229=Vuoi veramente annullare l'operazione?
69230=%d errore(i)
69231=Interrotta dall'utente
69232=Attributi SFTP

69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=Coda operazioni
69502=Operazione
69503=Sorgente
69504=Destinazione
69505=Vuoi rimuovere l'operazione dalla coda e visualizzare la finestra di dialogo?
69506=Vuoi rimuovere l'operazione dalla coda e chiudere la finestra di dialogo?
69507=Copia
69508=Spostamento
69509=Compressione
69510=Decompressione
69511=Download
69512=Upload
69513=Eliminazione
69514=Eliminazione nel Cestino
69515=Azzeramento file
69516=Impostazione attributo
69517=Impostazione attributo FTP
69518=Crea elenco cartelle
69519=Checksum
69520=Visualizza finestra con tutti gli elementi della coda operazioni - solo se la coda non è vuota
69521=Rimuovi operazione dalla coda ed esegui l'operazione
69522=Rimuovi operazione dalla coda e annulla l'operazione
69523=Dividi file
69524=Unisci file

69700=no_translate: Dialog split/combine file(s)
69701=Dividi file
69702=Unisci file
69703=Seleziona elementi:
69704=da:
69705=Operazione
69706=File
69707=Impostazioni
69708=Destinazione
69709=Usa cartella attuale
69710=Come dividere
69711=Numero di file
69712=Byte per file
69713=Crea file BAT per unione file
69714=File controllo suddivisione
69715=Nome file destinazione
69716=File destinazione: dimensione
69717=CRC32
69718=Chiusura automatica ad operazione completata
69719=Chiusura automatica ad operazione annullata
69720=Salva checksum CRC32 nel file di controllo
69721=Calcola checksum CRC32 del file destinazione e compara con la checksum salvata nel file di controllo
69722=Pausa
69723=Dimensione:
69724=Divisione file: seleziona un solo file per operazione
69725=Unione file: seleziona un file con estensione %s o %s
69726=File di controllo suddivisione errato.
69727=Uno dei file da unire non esiste:
69728=%d file, %d cartella/e
69729=Errore caricamento dati
69730=Nome
69731=Messaggio errore
69732=CRC Checksum
69733=Percorso
69734=Impossibile trovare cartella destinazione:
69735=Preparazione operazione...
69736=%s errore/i
69737=Calcolo checksum file...
69738=Creazione %s
69739=Creato: %s
69740=Il file creato ha una checksum CRC32 errata (sorgente/destinazione): %s
69741=Checksum CRC32 (sorgente/destinazione): %s
69742=*** Errore: %s
69743=Elaborazione %s
69744=File creato: %s
69745=Dimensione file (sorgente/destinazione): %s
69746=Impossibile creare il file BAT: %s
69747=Impossibile creare il file controllo suddivisione: %s
69748=Operazione annullata
69749=Il file creato ha una una dimensione errata: %s
69750=Il file sorgente (%s) non esiste
69751=Definisci percorso destinazione per i segmenti file
69752=Definisci percorso sorgente per i segmenti file
69753=File destinazione esistente
69754=Sovrascrivi
69755=Rinomina
69756=Impossibile rinominare il file destinazione: %s
69761=Percorso segmenti file
69762=Parte no.
69763=Percorso
69764=Definisci il percorso solo per queste parti di file che devono essere salvate in un altro percorso.
69765==Definisci il percorso solo per queste parti di file che devono essere caricate da un altro percorso.

69900=no_translate: Form version checker
69901=Nuova versione di FreeCommander disponibile:
69902=Modifiche:
69903=Download
69904=Elenco completo modifiche
69905=Accesso versione a pagamento

70300=no_translate: Archiver plugins
70301=Nessun altro file nell'archivio
70302=Memoria insufficiente
70303=Dati errati
70304=Errore CRC nei dati archivio
70305=Formato archivio sconosciuto
70306=Impossibile aprire file esistente
70307=Impossibile creare il file
70308=Errore chiusura file
70309=Errore lettura file
70310=Errore scrittura file
70311=Il buffer è troppo piccolo
70312=La funzione è stata annullata dall'utente
70313=Nessun file trovato o intestazione file criptata
70314=Troppi file da comprimere
70315=La funzione non è supportata!
70316=File archivio non trovato

71000=no_translate: PDF Viewer
71001=Pagina successiva
71002=Pagina precedente
71003=Prima pagina
71004=Ultima pagina
71005=Ruota vista a destra
71006=Ruota vista a sinistra
71007=Pannello visualizza pagine
71008=Visualizza pannello allegati
71009=Visualizza allegato
71010=Aggiungi file come allegato
71011=Rimuovi allegato
71012=Salva allegato come file
71013=Importa pagine
71014=Elimina pagina
71015=Sposta pagina avanti
71016=Sposta pagina indietro
71017=Ruota pagina a sinistra
71018=Ruota pagina a destra
71019=Salva file
71020=Trova successivo
71021=Trova precedente
71022=Corrispondenza maiuscole/minuscole
71023=Parole intere
71024=Evidenzia
71025=Cerca in tutte le pagine
71026=Modalità selezione testo
71027=Modalità selezione immagine
71028=Copia la selezione negli Appunti
71029=Password
71030=Il file è protetto da password
71031=Nessuna corrispondenza trovata
71032=Non sono state trovate altre corrispondenze
71033=Trova
71034=Filtro - Pagine con risultati
71035=Visualizza tutte le pagine
71036=Pagina %s - errore caricamento
71037=Visualizza barra strumenti azioni
71038=Pagine
71039=Preferiti
71040=Adatta a larghezza
71041=Esporta pagina
71042=Esporta pagine in file PDF
71043=Attuale...
71044=Da attuale all'ultima...
71045=Esporta pagina in file immagine...
71046=Esporta pagina in file testo.



71400=no_translate: Dialog Create Symbolic Link
71401=Crea collegamento simbolico
71402=Percorso collegamento (dove viene creato il collegamento):
71403=Nome collegamento:
71404=Percorso destinazione a cui deve puntare il collegamento:
71405=Copia collegamento simbolico
71406=Collegamento simbolico da copiare:
71407=Percorso destinazione in cui verrà copiato il collegamento simbolico:

71500=no_translate: Dialog New Folder
71501=N. cartelle:
71502=Modello nome:
71503=Contatore
71504=Avvia alle:
71505=Step:
71506=Cifre:
71507=Data/ora
71508=Formato:
71509=Cartella da creare
71510=Messaggio errore
71511=Alterna tra creazione di una o più cartelle
71512=Esempi:
71513=NomeCartella

71700=no_translate: Date/Time format hint
71701=aa = Anno ultime 2 cifre
71702=aaaa = Anno su 4 cifre
71703=m = numero del mese senza 0 iniziale
71704=mm = Numero del mese a 2 cifre
71705=mmm = Mese usando l'abbreviazione (Gen)
71706=mmmm = Mese con nome completo (Gennaio)
71707=g = Numero del giorno senza 0 iniziale
71708=gg = Numero del giorno a 2 cifre
71709=ggg = Giorno utilizzando l'abbreviazione (Sole)
71710=gggg = Giorno con nome completo (domenica)
71711=o = Numero dell'ora senza 0 iniziale
71712=oo = Numero dell'ora a 2 cifre
71713=n = Numero dei minuti senza 0 iniziale
71714=nn = Numero dei minuti a 2 cifre
71715=s = Secondi - senza 0 iniziale
71716=ss = Secondi - numero di 2 cifre
71717=z = Millisecondi - senza 0 iniziale
71718=zzz = Millisecondi - formato da 3 cifre

71800=no_translate: Quick operations
71801=Definisci un massimo di 10 percorsi destinazione per operazione rapide
71802=No.
71803=Nome
71804=Percorso destinazione
71805=Tipo avvio
71806=Collegamento
71807=Azzera elemento
71808=Operazioni copia
71809=Operazioni spostamento
71810=Finestra conferma
71811=Esegui senza conferma
71812=Aggiungi alla coda senza conferma
71813=Cartella attuale - crea archivio
71814=Cartella attuale - espandi nella sottocartella
71815=Seleziona cartella...
71816=Sposta su
71817=Sposta giù
71818=Consenti modifica percorso
71819=Consenti modifica percorso di destinazione tramite finestra di dialogo
71820=Non esiste un'operazione rapida con una cartella destinazione modificabile
71821=Imposta percorso destinazione per funzionamento rapido
71822=Apri cartella destinazione
71823=Apri cartella destinazione nel pannello non attivo
71824=Lascia vuoto per usare il nome cartella attuale
71825=Esegui operazione rapida per elementi selezionati nella cartella sorgente:
71826=Seleziona cartella destinazione:
71827=Use tasti 1,...,9,0 per avvio operazioni 1,...,9,10
71828=Nessun elemento selezionato trovato nel pannello attivo
71829=Cartella principale

72000=no_translate: Dialog Tab Groups
72001=Modifica gruppi schede
72002=Gruppo
72003=Rinomina gruppo
72004=Elimina gruppo
72005=Sposta su
72006=Sposta giù
72007=Applica
72008=Durante il caricamento del gruppo
72009=Chiudi tutte le schede attuali
72010=Chiudi schede non bloccate
72011=Mantieni tutte le schede
72012=Chiedi cosa fare
72013=Schede per il pannello attivo
72014=Vuoi sovrascrivere il gruppo schede esistente?
72015=Salva gruppi schede
72016=Nome gruppo
72017=Pannello attivo
72018=Pannello attivo e non attivo
72019=Impossibile trovare un gruppo di schede salvato
72020=Carica gruppi schede
72021=Entrambi i pannelli
72022=Pannello non attivo
72023=Usa pannello sinistro/destro
72024=Schede per pannello non attivo
72025=Pannello sinistro/superiore
72026=Pannello destro/inferiore
72027=Pannello sinistro/superiore e destro/inferiore

========================================
J U S T F O R --->> I T A L I A N L A N G U A G E
Directory:
..\LNG\Italian.Lng
FILE
Italian.lng
========================================
I can write just 60000 Chars for a single post so i will created the auto answer to this my post to create the entire file
========================================
LAST PART
========================================



[ShortCutsTxt]
actDirBack=Vai su ; Va su di un livello
actDirCompMgmt=Gestione Computer;Visualizza la finestra di gestione computer
actDirCompare=&Compara;Compara i file di una cartella con l'altra
actDirControls=Pannello di Controllo;Visualizza menu popup con gli elementi del pannello di controllo
actDirCreate=&Nuovo;Crea nuova cartella
actDirDesktop=Desktop;Visualizza menu popup con gli elementi del desktop
actDirDesktopDir=Cartella Desktop;Apri cartella "Desktop" nel pannello attivo
actDirDiskL=Cambia &unità sinistra;Cambia unità per il pannello di sinistra
actDirDiskR=Cambia &unità destra;Cambia unità per il pannello di destra
actDirFavoriten=Cartella Preferiti;Visualizza menu popup con i preferiti
actDirFavoriteFolder=Cartella preferiti;Visualizza menu popup con le cartelle preferiti
actDirFavoritenEdit=Cartella preferiti - modifica...;Apri finestra dialogo per modificare la cartella preferiti
actDirFavoritenAddCurrent=Cartella Preferiti - aggiungi corrente;Aggiunge la cartella corrente alle cartelle preferiti
actDirFavoritenAddTwoDir=Cartella Preferiti - aggiungi due percorsi;Aggiungi un elemento con cartella di destra e di sinistra
actDirFavoritenAddSelected=Preferiti - aggiungi selezionati;Aggiunge ai Preferiti elementi selezionati nel pannello attivo
actDirFavoriteItemsTree=Struttura preferiti;Attiva/disattiva visualizzazione struttura preferiti
actDirFilterEdit=&Definisci filtro...;Apre finestra di definizione filtro
actDirFilterOff=Filtro oFF;Visualizza tutti i file
actDirFilterPopup=Filtro;Visualizza menu popup con i filtri definiti
actDirFilterSetDlg=Imposta filtro...;Apre una finestra per l'impostazione del filtro
actDirFilterSet1=Filtro riusabile 1; Imposta il numero del filtro riusabile 1 nel pannello attivo
actDirFilterSet2=Filtro riusabile 2; Imposta il numero del filtro riusabile 2 nel pannello attivo
actDirFilterSet3=Filtro riusabile 3; Imposta il numero del filtro riusabile 3 nel pannello attivo
actDirFilterSet4=Filtro riusabile 4; Imposta il numero del filtro riusabile 4 nel pannello attivo
actDirFilterSet5=Filtro riusabile 5; Imposta il numero del filtro riusabile 5 nel pannello attivo
actDirFilterSet6=Filtro riusabile 6; Imposta il numero del filtro riusabile 6 nel pannello attivo
actDirFilterSet7=Filtro riusabile 7; Imposta il numero del filtro riusabile 7 nel pannello attivo
actDirFilterSet8=Filtro riusabile 8; Imposta il numero del filtro riusabile 8 nel pannello attivo
actDirFilterSet9=Filtro riusabile 9; Imposta il numero del filtro riusabile 9 nel pannello attivo
actDirFind=&Apri cartella...;Apre una finestra per la scelta della cartella
actDirGoTo=Vai alla cartella...;Visualizza una finestra per l'input della cartella
actDirGoToFirst=Seleziona il primo file/cartella;Seleziona nell'elenco il primo file (se l'attuale elemento in focus è una cartella) o una cartella (se l'attuale elemento in focus è un file)
actDirHistory=&Cronologia;Visualizza una finestra con l'elenco delle ultime cartelle aperte
actDirOpenInOtherPane=Apri cartella nell'altro pannello;Apre la cartella evidenziata in un altro pannello
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Apri cartella: In un altro pannello (nuova scheda);Apre la cartella evidenziata in una nuova scheda di un altro pannello
actDirOpenInSamePaneNewTab=Apri cartella: Nello stesso pannello (nuova scheda);Apre la cartella evidenziata in una nuova scheda dello stesso pannello
actDirOpenLeftOnRight=Apri cartella sinistra a destra;Apre la cartella corrente di sinistra a destra
actDirOpenRightOnLeft=Apri cartella destra a sinistra;Apre la cartella corrente di destra a sinistra
actDirPrint=Crea elenco cartella/file...;Crea un elenco di file e la salva come file
actDirRoot=Radice;Vai alla cartella radice
actDirSize=Dimensione delle cartelle;Calcola lo spazio occupato dalle cartelle
actDirSizeSelected=Dimensione cartelle selezionate;Calcola lo spazio occupato dalle cartelle selezionate
actDirSortDate=Ordina: &Data/ora;Ordina tutti gli elementi per data ultima modifica - pannello attivo
actDirSortDateCreated=Ordina: Dat/ora creazione ; Ordina tutti gli elementi per data creazione - pannello attivo
actDirSortName=Ordina: &Nome;Ordina tutti gli elementi per nome - pannello attivo
actDirSortNo=Ordina: Nessuno;Visualizza tutti gli elementi senza ordinamento - pannello attivo
actDirSortSize=Ordina: &Dimensione;Ordina tutti gli elementi per dimensione - pannello attivo
actDirSortTyp=Ordina: &Tipo;Ordina tutti gli elementi per tipo - pannello attivo
actDirSortExtension=Ordina: Estensione;Ordina tutti gli elementi per estensione - pannello attivo
actDirSortDate_Left=Ordina pannello sinistro: &data/ora;Ordina tutti gli elementi per data ultima modifica - pannello sinistro
actDirSortDateCreated_Left=Ordina pannello di sinistra: Data/ora creazione; Ordina tutti gli elementi per data creazione - pannello sinistro
actDirSortName_Left=Ordina pannello sinistro: &nome;Ordina tutti gli elementi per nome - pannello sinistro
actDirSortSize_Left=Ordina pannello sinistro: dimen&sione;Ordina tutti gli elementi per dimensione - pannello sinistro
actDirSortTyp_Left=Ordina pannello sinistro: &tipo;Ordina tutti gli elementi per tipo - pannello sinistro
actDirSortExtension_Left=Ordina pannello sinistro: &estensione;Ordina tutti gli elementi per estensione - pannello sinistro
actDirSortDate_Right=Ordina pannello destro: &data/ora;Ordina tutti gli elementi per data ultima modifica - pannello destro
actDirSortDateCreated_Right=Ordina pannello destro: Data/ora creazione; Ordina tutti gli elementi per data creazione - pannello destro
actDirSortName_Right=Ordina pannello destro: &nome;Ordina tutti gli elementi per nome - pannello destro
actDirSortSize_Right=Ordina pannello destro: dimen&sione;Ordina tutti gli elementi per dimensione - pannello destro
actDirSortTyp_Right=Ordina pannello destro: &tipo;Ordina tutti gli elementi per tipo - pannello destro
actDirSortExtension_Right=Ordina pannello destro: &estensione;Ordina tutti gli elementi per estensione - pannello destro

actDirSortSwitchToNext=Ordina - cambia;Cambia tra gli ordinamenti
actDirSortFoldersLikeFiles=Ordina cartelle come i file;Ordina le cartelle nello stesso modo dei file
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Ordina cartelle come i file - eccetto il nome;Ordina le cartelle nello stesso modo dei file, tranne che per il nome
actDirSortFoldersEndOfList=Ordina le cartelle alla fine dell'elenco dei file;Ordina le cartelle alla fine dell'elenco dei file
actDirSortFoldersByName=Ordina le cartelle sempre per nome;Ordina le cartelle sempre per nome
actDirStartmenu=Menu iniziale;Visualizza popup con gli elementi del menu iniziale
actDirSync=Sincronizza...;Visualizza finestra per sincronizzare una cartella con un'altra
actDirSysFolder=Cartelle di sistema;Visualizza un popup con le cartelle di sistema di Windows
actDirOpenInSamePane=Apri cartella nello stesso pannello;Apre la cartella evidenziata nello stesso pannello
actDirGoToMyDocs=Documenti;Apre cartella "Documenti" nel pannello evidenziato
actDirHistNext=Prossima nella cronologia;Va alla prossima voce nell'elenco cronologia
actDirHistPrev=Precedente nella cronologia;Va alla voce precedente nell'elenco cronologia
actDirQuickFilter=Filtro veloce;Imposta il set evidenziato nell'elenco dei filtri
actDirQuickFilterClear=Filtro veloce disattivato;Disattiva il filtro veloce impostato
actDirQuickFilterSet=Imposta filtro rapido;Imposta o azzera filtro rapido
actDirQuickFilterSet1=Filtro veloce 1;Imposta filtro veloce predefinito no. 1
actDirQuickFilterSet2=Filtro veloce 2;Imposta filtro veloce predefinito no. 2
actDirQuickFilterSet3=Filtro veloce 3;Imposta filtro veloce predefinito no. 3
actDirQuickFilterSet4=Filtro veloce 4;Imposta filtro veloce predefinito no. 4
actDirQuickFilterSet5=Filtro veloce 5;Imposta filtro veloce predefinito no. 5
actDirQuickFilterSet6=Filtro veloce 6;Imposta filtro veloce predefinito no. 6
actDirQuickFilterSet7=Filtro veloce 7;Imposta filtro veloce predefinito no. 7
actDirQuickFilterSet8=Filtro veloce 8;Imposta filtro veloce predefinito no. 8
actDirQuickFilterSet9=Filtro veloce 9;Imposta filtro veloce predefinito no. 9
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Menu popup filtro veloce;Visualizza il menu popup con il filtri veloci predefiniti
actDirQuickFilterInverse=Filtro rapido inverso;Per il filtro rapido attivo visualizza tutti gli elementi attualmente non visibili
actDirQuickFilterSetFromClipboard=Imposta filtro rapido dagli Appunti;Copia gli Appunti nel campo filtro rapido e attiva il filtro rapido
actDirGoToEdit=Modifica percorso;Inizia la modifica del percorso nella barra indirizzi
actDirGoToEditFromClipboard=Modifica indirizzo dagli Appunti;Copia gli Appunti nella barra indirizzi e si predispone in modifica
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=Incolla indirizzo dagli Appunti e ricarica;Copia gli Appunti nella barra indirizzi e ricarica automaticamente il pannello
actDirOpenControls=Controlli;Apre la cartella controlli
actDirOpenDesktop=Desktop;Apre desktop
actDirOpenRecycleBin=Cestino;Apre cartella Cestino
actDirOpenNetwork=Rete;Apre la rete
actDirOpenMyComputer=Computer;Apre la cartella Computer
actDirLinkedBrowsing=Navigazione collegata;Seleziona e apre la stessa voce nell'altro pannello



actDosPromptGoTo=Va al prompt DOS;Scambia tra elenco file e prompt DOS
actDosPromptHistDel=Azzera cronologia del prompt DOS;Azzera gli elementi della cronologia per il prompt del DOS
actDosPromptItem2Command=Voce evidenziata al prompt DOS;Inserisce la voce evidenziata nel prompt DOS nella linea di comando DOS
actDosPromptItemPath2CommandLine=Percorso evidenziato prompt DOS;Inserisce nome e percorso della voce evidenziata nel prompt DOS nella linea di comando DOS
actDosPromptPath2CommandLine=Percorso corrente prompt DOS;Inserisce il nome completo della cartella corrente nella linea di comando DOS

actEditCopy=&Copia;Copia gli elementi selezionati negli Appunti
actEditCopyDetailsToClip=Copia dettagli negli Appunti;Copia i dettagli degli elementi selezionati negli Appunti
actEditCurDir2Clip=Copia percorso cartella negli Appunti;Copia il percorso della cartella corrente negli Appunti
actEditCurDir2Clip83=Copia percorso cartella negli Appunti (8.3);Copia il percorso della cartella corrente negli Appunti (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Copia percorso cartella negli Appunti (UNC);Copia il percorso della cartella corrente negli Appunti (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Copia percorso cartella negli Appunti (web);Copia il percorso della cartella corrente negli Appunti (web)
actEditCut=&Taglia;Sposta gli elementi selezionati negli Appunti
actEditDeselect=Deseleziona gruppo...;Deseleziona alcuni elementi nel pannello attivo (riquadro modifica)
actEditDeselectAll=&Deseleziona tutto;Deseleziona tutti gli elementi nel pannello attivo
actEditDeselectUnderCursor=Deseleziona file con stessa estensione;Deseleziona file con la stessa estensione nel pannello attivo
actEditFileName2Clip=Copia nome elemento negli Appunti;Copia il nome della voce nella Appunti
actEditFileName2Clip83=Copia nome elemento negli Appunti (8.3);Copia il nome della voce negli Appunti (8.3)
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Copia nome elemento senza estensione negli Appunti;Copia il nome dell'elemento senza estensione negli Appunti
actEditFilePath2Clip=Copia percorso elemento negli Appunti;Copia il nome file completo negli Appunti
actEditFilePath2Clip83=Copia percorso elemento negli Appunti (8.3);Copia il percorso completo del file negli Appunti (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc=Copia percorso elemento negli Appunti (UNC);Copia il percorso completo del file negli Appunti (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb=Copia percorso elemento negli Appunti (UNC - web);Copia il percorso completo del file negli Appunti (UNC - web)
actEditFilePath2ClipWeb=Copia percorso elemento negli Appunti (web);Copia il percorso completo del file negli Appunti (web)
actEditFilterUnderCursor=Filtra i file con la stessa estensione;Imposta il filtro rapido con le estensioni degli elementi evidenziati nel pannello attuale
actEditFocusNewestFile=Focus sul file più recente;Focus sul file più recente in base a data/ora "ultimo accesso"
actEditFocusNewestItem=Focus su elemento più recente;Focus sull'elemento più recente (file o cartella) in base a data/ora "ultimo accesso"
actEditFocusNextItem=Focus su elemento successivo;Imposta focus su elemento successivo nell'elenco
actEditFocusPrevItem=Focus su elemento precedente;Imposta focus su elemento precedente nell'elenco
actEditFocusNextPageItem=Metti a fuoco l'elemento della pagina successiva; Imposta il fuoco sull'elemento nella pagina successiva (come il tasto PagGiù)
actEditFocusPrevPageItem=Metti a fuoco l'elemento della pagina precedente; Imposta il fuoco sull'elemento nella pagina precedente (come il tasto PagSu)
actEditLoadSelectionFromFile=Carica selezione da file;Carica la selezione da un file
actEditNcSelection=Modalità NC (selezione permanente); Modifica il valore dell'opzione "Seleziona elementi in modalità NC"
actEditPaste=&Incolla;Incolla dagli Appunti
actEditPasteShortcut=Incolla scorciatoia;Incolla la scorciatoia al file negli Appunti
actEditRestoreSelection=Ripristina selezione;Ripristina selezione interna salvata
actEditSaveSelection=Salva selezione;Salva selezione interna
actEditSaveSelectionToFile=Salva selezione;Salva la selezione in un file
actEditSelect=Seleziona &gruppo...;Seleziona alcuni elementi nel pannello attivo (riquadro modifica)
actEditSelectAll=Seleziona &tutto;Seleziona tutti gli elementi del pannello attivo
actEditSelectAllFiles=Seleziona tutti i file;SSeleziona tutti i file del pannello attivo
actEditSelectAllFolder=Seleziona tutte le cartelle;Seleziona tutte le cartelle nel pannello attivo
actEditSelectInvert=&Inverti selezione;Inverte selezione
actEditSelectInvertOnlyFiles=Inverti selezione - solo file;Inverte selezione - solo file
actEditSelectSameInOtherPane=Seleziona gli stessi elementi nell'altro pannello;Seleziona gli stessi elementi nell'altro pannello (inattivo)
actEditSelectSameFiles=Seleziona gli stessi file in entrambi i pannelli;Seleziona gli stessi file nel pannello attivo e non attivo
actEditSelectUnderCursor=Seleziona file con stessa estensione;Seleziona i file con la stessa estensione nella finestra corrente
actEditSelectNameUnderCursor=Seleziona file con stesso nome;Seleziona file con lo stesso nome nel pannello attivo
actEditToggleSelection=Attiva/disattiva selezione; Alterna tra le modalità di selezione definite; impostazione predefinita: Seleziona tutti i file, Seleziona tutti gli elementi, Deseleziona tutto
actEditDeselectNameUnderCursor=Deseleziona file con stesso nome;Deseleziona file con lo stesso nome nel pannello attivo
actEditPasteSymbolicLink=Incolla un collegamento simbolico;SFTP - crea un collegamento simbolico all'elemento copiato negli Appunti

actExtrBildDesktop=Cattura il desktop;Cattura direttamente la schermata del desktop
actExtrBildDesktopDlg=Cattura desktop...;Apre finestra per definire l'area di cattura
actExtrCheckForUpdates=Controlla aggiornamenti;Verifica se esistono aggiornamenti del programma
actExtrDonorDownloads=Download utenti premium;Apre sito FreeCommanderEX nella pagina download utenti premium
actExtrDosBox=Finestra &DOS...;Apre finestra DOS del pannello attivo
actExtrNetConnect=&Connetti a unità di rete...;Connette a unità di rete (finestra dialogo)
actExtrNetDisconnect=&Disconnetti a unità  di rete...;Disconnette unità di rete (finestra dialogo)
actExtrRun=Esegui&...;Visualizza finestra "Esegui..."
actExtrOpenWith=Apri con...;Visualizza finestra 'Apri con...'
actExtrSettings=&Impostazioni...;Visualizza finestra modifica impostazioni
actExtrSettingsSave=Salva impostazioni;Salva le impostazioni
actExtrSettingsBackup=Backup delle impostazioni...;Visualizza finestra per selezione cartella di backup
actExtrSettingsRestore=Ripristina tutte le impostazioni...;Ripristina le impostazioni salvate alla locazione corrente
actExtrShortCuts=&Definisci scorciatoie tastiera...;Visualizza finestra per definizione scorciatoie di tastiera
actExtrFavoriteToolsEdit=Modifica strumenti Preferiti...;Visualizza finestra per la modifica degli strumenti Preferiti
actExtrFavoriteTools=Strumenti preferiti;Visualizza un menu popup con gli strumenti Preferiti
actExtrFtpNewConnection=Nuova connessione FTP...;Visualizza finestra definizione nuova connessione FTP
actExtrSFtpNewConnection=Nuova connessione SFTP...;Visualizza finestra definizione nuova connessione SFTP
actExtrLanguageToggle=Cambia lingua;Cambia tra linguaggio nativo ed Inglese
actExtrLanguageReload=Ricarica lingua;Ricarica i testi della lingua corrente
actExtrLanguagePrg=Una lingua interna programma ; Usa la lingua interna del programma invece che la lingua impostata
actExtrOptSearchedFractionAtBeginning=Ricerca rapida - frazione cercata all'inizio; Attiva o disattiva l'opzione: la frazione cercata deve esistere all'inizio del testo
actExtrQuickStarter=Avvio veloce...;Visualizza finestra avvio veloce - Attiva ultimo repository usato
actExtrQuickStarter1=Avvio veloce 1...;Visualizza finestra avvio veloce - Attiva repository 1
actExtrQuickStarter2=Avvio veloce 2...;Visualizza finestra avvio veloce - Attiva repository 2
actExtrQuickStarter3=Avvio veloce 3...;Visualizza finestra avvio veloce - Attiva repository 3
actExtrQuickStarter4=Avvio veloce 4...;Visualizza finestra avvio veloce - Attiva repository 4
actExtrQuickStarter5=Avvio veloce 5...;Visualizza finestra avvio veloce - Attiva repository 5
actExtrToggleFontSize=Attiva/disattiva dimensione font;Attiva/disattiva dimensione font tra 8, 9 e 10
actExtrToolbarCustomize=Definisci barre strumenti azioni...;Apre finestra per modificare le barre strumenti
actExtrToolbarLock=Blocca tutte le barre strumenti;Blocca tutte le barre strumenti
actExtrWinEHook=Ri-direziona Win+E a FreeCommander;Ri-direziona la sequenza Win+E da Explorer a FreeCommander
actExtrVisualStyleEdit=Visualizza stile - modifica...;Apre la finestra di dialogo per la modifica dello stile di visualizzazione personale
actExtrStartFcWithNewIni=Avvia una nuova istanza di FreeCommander con le impostazioni predefinite;Avvia FreeCommander come nuova istanza con parametri predefiniti

actFileAttribut=Attributi/timbro data/ora...;Modifica attributi/timbro data/ora degli elementi selezionati
actFileCompareTxt=Compara file testo...;Compara due file di testo
actFileCopy=Copia: &Copia in altro pannello;Copia gli elementi selezionati. L'esecuzione dei comandi dipende dalle impostazioni.
actFileCopyDlg=Copia: &Copia;Copia gli elementi selezionati con finestra dialogo. L'esecuzione dei comandi dipende dalle impostazioni.
actFileCopyFc=Copia: FC-Copia;Copia gli elementi selezionati. L'esecutore comandi è FreeCommander.
actFileCopyWin=Copia: Win-Copia;Copia gli elementi selezionati. L'esecutore comandi è Windows.
actFileCopyWinDlg=Copia: Win-Copia Dialogo;Copia gli elementi selezionati con finestra dialogo. L'esecutore comandi è Windows.
actFileCreateSymbolicLink=Crea collegamento simbolico...; Visualizza la finestra di dialogo per la creazione del collegamento simbolico
actFileCopySymbolicLink=Copia collegamento simbolico...; Visualizza la finestra di dialogo per la copia del collegamento simbolico
actFileCopyModifiedTimestamp=Copia data/ora modifica; Copia data/otra modifica negli appunti per usarli nella finestra di dialogo Attributi/data ora
actFileDelete=&Elimina;Elimina gli elementi selezionati
actFileDeletePermanently=Elimina permanentemente
actFileDeletePermanentlyFC=Elimina permanentemente (FC)
actFileDeletePermanentlyWin=Elimina permanentemente (Win)
actFileDeleteToRecycleBinFC=Elimina mettendo nel Cestino (FC)
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Elimina mettendo nel Cestino (FC) - nessuna conferma;Elimina gli elementi selezionati spostandoli nel Cestino senza conferma. L'esecutore comandi è FreeCommander.
actFileDeleteToRecycleBinWin=Elimina mettendo nel cestino (Win)
actFileEdit=&Modifica;Apre l'editor dei file per modificare l'elemento selezionato
actFileEditNew=Modifica nuovo;Apre il file editor per modificare un nuovo file
actFileFind=Cerca&h nelle cartelle...;Cerca file/cartelle (Windows)
actFileFindZip=Cerca...;Cerca file/cartelle (FreeCommander)
actFileMD5=CRC: Crea checksum...;Calcola checksum per gli elementi selezionati
actFileMD5Verify=CRC: Verifica checksum;Verifica checksum per gli elementi selezionati
actFileMove=Sposta: &Sposta in altro pannello;Sposta gli elementi selezionati. L'esecuzione del comando dipende dalle impostazioni.
actFileMoveDlg=Sposta: &Sposta;Sposta gli elementi selezionati con finestra dialogo. L'esecuzione del comando dipende dalle impostazioni.
actFileMoveFc=Sposta: FC-Sposta;Sposta gli elementi selezionati. Esecutore comandi: FreeCommander.
actFileMoveWin=Sposta: Win-Sposta;Sposta gli elementi selezionati. Esecutore comandi: Windows.
actFileMoveWinDlg=Sposta: Win-Sposta Dialogo;Sposta gli elementi selezionati con finestra dialogo. Esecutore comandi: Windows.
actFileProperty=&Proprietà;Visualizza le proprietà dei file selezionati (Windows)
actFileRename=Rinomina: &Rinomina;Rinomina gli elementi selezionati
actFileRenameMulti=Rinomina: &Multi-rinomina...;Apre finestra per rinomina multiplo
actFileShred=Eliminazione sicura...;Elimina in modo sicuro i file selezionati
actFileSplit=&Dividi...;Divide il file selezionato in diverse parti
actFileCombine=Unisci file...;Unisce file multipli in un unico file
actFileUnzip=&Decomprimi...;Estrae dai file compressi selezionati i file contenuti
actFileView=&Visualizza;Apre il visualizzatore interno per mostrare i file selezionati
actFileViewEx=&Visualizza esterno;Apre il visualizzatore esterno per mostrare i file selezionati
actFileZippen=&Comprimi...;Comprime i file selezionati
actFindComputer=Trova computer;Visualizza finestra dialogo per ricerca computer
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Elimina senza cestino;Elimina file/Cartelle senza cestino
actFileNew=Nuovo elemento;Visualizza menu popup con nuovi elementi
actFileContextMenu=Menu contestuale;Visualizza menu contestuale
actFileContextMenu64=Menu contestuale a 64 bit;Visualizza il menu contestuale a 64 bit
actFileCreateNewFile=Prossimo file di testo;Crea un file vuoto nel pannello attivo
actFileExit=Esci;Chiude FreeCommander

actHelpIndex=Guida in linea;Visualizza Guida in linea
actHelpShortcutsList=Scorciatoie tastiera...;Visualizza elenco scorciatoie tastiera
actHelpOnline=Guida in linea;Apre la guida in linea con il browser predefinito
actHelpFaqOnline=FAQ online;Apri il sito delle FAQ online con il browser predefinito

actViewAutoSizeColumns=Ridimensiona automatica colonne;Imposta automaticamente la larghezza colonne (Vista dettagli)
actViewActivateAutoselectableViews=Attiva viste selezionabili automatiche
actViewDetails=&Dettagli;Visualizza i dettagli in colonna per gli elementi selezionati
actViewDetailsSettings=Impostazione profilo...;Apre finestra dialogo impostazioni colonne
actViewDetailsAddColumns=Dettagli: Aggiunge/Rimuove colonne...;
actViewDetailsAddCurrent=Dettagli: Aggiunge la colonna corrente al profilo...;
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Dettagli: Aggiunge il profilo colonne corrente alla cartella...;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Dettagli: Ridimensiona automatica colonne;
actViewFlatViewFiles=Vista intera - file;Cambia la visuale in vista piena per file
actViewFlatViewFolders=Vista piena - cartelle;Cambia la visuale in vista piena per cartelle
actViewFlatViewFilesFolders=Vista piena - file , cartelle;Mostra file e cartelle senza vista impostata
actViewFullScreen=Schermo pieno;Visualizza la finestra principale a schermo pieno
actViewIconLarge=&Icone grandi;Visualizza tutti gli elementi come icone grandi
actViewIconSmall=&Icone piccole;Visualizza tutti gli elementi come icone piccole
actViewImgBrowser=Antepri&me;Cambia tra vista attuale e vista anteprime
actViewImgBrowser48=Anteprime 48;Passa a vista anteprime 48 pixel
actViewImgBrowser64=Anteprime 64;Passa a vista anteprime 64 pixel
actViewImgBrowser96=Anteprime 96;Passa a vista anteprime 96 pixel
actViewImgBrowser120=Anteprime 120;Passa a vista anteprime 120 pixel
actViewImgBrowser192=Anteprime 192;Passa a vista anteprime 192 pixel
actViewImgBrowser256=Anteprime 256;Passa a vista anteprime 256 pixel
actViewImgBrowser512=Anteprime 512;Passa a vista anteprime 512 pixel
actViewImgBrowser1024=Anteprime 1024 ; Passa a vista anteprime 1024 pixel
actViewThumbDetails=Dettagli miniatura;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate nelle colonne - dimensione attuale
actViewThumbDetails48=Dettagli miniature - 048;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate nelle colonne - dimensione 48
actViewThumbDetails64=Dettagli miniature - 64;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate nelle colonne - dimensione 64
actViewThumbDetails96=Dettagli miniature - 96;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate nelle colonne - dimensione 96
actViewThumbDetails120=Dettagli miniature - 120;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate nelle colonne - dimensione 120
actViewThumbDetails192=Dettagli miniature - 192;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate nelle colonne - dimensione 192
actViewThumbDetails256=Dettagli miniature - 256;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate nelle colonne - dimensione 256
actViewThumbDetails512=Dettagli miniature - 512;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate nelle colonne - dimensione 512

actViewThumbLabels=Etichette miniature;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate sotto l'immagine - dimensione attuale
actViewThumbLabels48=Etichette miniature - 48;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate sotto l'immagine - dimensione 48
actViewThumbLabels64=Etichette miniature - 64;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate sotto l'immagine - dimensione 64
actViewThumbLabels96=Etichette miniature - 96;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate sotto l'immagine - dimensione 96
actViewThumbLabels120=Etichette miniature - 120;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate sotto l'immagine - dimensione 120
actViewThumbLabels192=Etichette miniature - 192;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate sotto l'immagine - dimensione 192
actViewThumbLabels256=Etichette miniature - 256;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate sotto l'immagine - dimensione 256
actViewThumbLabels512=Etichette miniature - 512;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate sotto l'immagine - dimensione 512

actViewThumbList=Elenco miniature;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate accanto all'immagine - dimensione attuale
actViewThumbList48=Elenco miniature - 48;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate accanto all'immagine - dimensione 48
actViewThumbList64=Elenco miniature - 64;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate accanto all'immagine - dimensione 64
actViewThumbList96=Elenco miniature - 96;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate accanto all'immagine - dimensione 96
actViewThumbList120=Elenco miniature - 120;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate accanto all'immagine - dimensione 120
actViewThumbList192=Elenco miniature - 192;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate accanto all'immagine - dimensione 192
actViewThumbList256=Elenco miniature - 256;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate accanto all'immagine - dimensione 256
actViewThumbList512=Elenco miniature - 512;Visualizza per tutti gli elementi miniature e informazioni dettagliate accanto all'immagine - dimensione 512

actViewSwitchToNextView=Cambia vista;Cambia vista
actViewLayoutEdit=&Modifica layout...;Visualizza finestra dialogo per modifica layout
actViewLayoutRestore=Ripristina layout;Torna all'ultimo layout
actViewLayoutSaveCurrent=Salva layout attuale...;Salva il layout attuale
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Salvataggio automatico layout attuale;Il layout selezionato verrà salvato automaticamente nel caso di modifiche o all'uscita del programma
actViewLayoutShowPopupMenu=Layout;Visualizza menu popup layout
actViewLeft2Right=Sinistra a destra;Visualizza nel pannello destro (basso) la stessa cartella del pannello sinistro (alto)
actViewList=&Elenco;Visualizza tutti gli elementi come elenco
actViewLockView=Blocca vista;Blocca vista e disabilita viste automatiche
actViewOnlySelectedFiles=Solo file selezionati;Visualizza solo i file selezionati
actViewOnlySelected=Solo file selezionati;Visualizza solo i file selezionati
actViewOnlySelectedTwoPanes=Selezionati solo in entrambi i pannelli;Visualizza solo gli elementi selezionati in entrambi i pannelli
actViewPanelsSame=Stessa cartella;Visualizza nel pannello disattivato la stessa cartella del pannello attivo
actViewPanelsSwap=&Scambia;Scambia i pannelli
actViewRefresh=&Aggiorna;Aggiornamento del contenuto del pannello attivo
actViewResetView=Reimposta vista ; Disattiva le seguenti opzioni di visualizzazione: solo selezionato, filtro rapido, filtro, visualizzazione normale
actViewRight2Left=Destra a sinistra;Visualizza a sinistra (alto) la stessa cartella di destra (basso)
actViewShowFreeSpacePopup=Menu popup spazio libero;Visualizza menu popup spazio libero
actViewSplit0=Dividi 0 | 100 %;Pannello sinistro 0%, pannello destro 100%
actViewSplit100=Dividi 100 | 0 %;Pannello sinistro 100%, pannello destro 0%
actViewSplit25_75=Dividi 25 | 75 %;Ridimensiona il pannello attivo al 25%
actViewSplit25=Imposta pannello attivo al 25% ; Ridimensiona il pannello attivo al 25%
actViewSplit50=Dividi 50 | 50 %;Pannelli di uguali dimensioni
actViewSplit75=Imposta pannello attivo al 75% ; Ridimensiona il pannello attivo al 75%
actViewSplit75_25=Dividi 75 | 25 %;Ridimensiona il pannello attivo al 75%
actViewSplit100_50=Due/un panello;Passa da due ad un pannello e viceversa
actViewSplitSwitch=Divisione orizzontale/verticale;Cambia tra vista orizzontale e verticale
actViewTree=Struttur&a;Cambia tra visualizzazione con e senza struttura
actViewTreeCollapse=Struttura - Riduci tutto;Nella vista struttura riduce tutti i nodi
actViewTreeCollapseExceptSelected=Struttura - Riduci tutto eccetto selezionati;Nella vista struttura riduce tutti i nodi, eccetto i nodi selezionati
actViewFavoriteItemsTree=Struttura elementi pre&feriti;Attiva/disattiva la visualizzazione dell'albero dei preferiti
actViewRefreshAll=Aggiorna tutto;Aggiornamento del contenuto di tutte le finestre
actViewRefreshNetwork=Aggiorna rete;Azzera elenco dei server nella cache
actViewSetActivePanel=Imposta pannello attivo;Cambia pannello attivo
actViewMinimize=Minimizza;Minimizza la finestra FreeCommander
actViewSwitchColumnHeadersVisibility=Visualizza/nascondi intestazioni colonna; Attiva/disattiva visualizzazione intestazioni colonne
actViewSwitchHiddenSystem=Visualizza/nascondi file nascosti e di sistema;Visualizza/nascondi file nascosti e di sistema
actViewSwitchInfoTips=Visualizza/nascondi file suggerimento;Visualizza o nasconde file suggerimento
actViewSwitchFoldersVisibility=Visualizza/Nascondi cartelle;Cambia la visibilità delle cartelle
actViewSwitchToolbarVisibility=Visualizza barre strumenti;Attiva/disattiva visibilità barre strumenti
actViewPopupViews=Viste;Visualizza menu popup con viste
actViewSortFilterPopupMenu=Ordina/Filtri menu popup;Visualizza popup menu Ordina/filtra
actViewQuickView=Vista veloce pannello;Visualizza il contenuto del file corrente in pannello vista veloce
actViewQuickViewSetFocus=Imposta un focus per il pannello vista semplice;Attiva pannello vista semplice
actViewTabNew=Scheda: Nuova scheda;Crea e attiva una nuova scheda
actViewTabNewNoActive=Scheda: Nuova scheda;Crea una nuova scheda
actViewTabProperties=Scheda: Proprietà ;Visualizza finestra con le proprietà della scheda
actViewTabMoveLeft=Scheda: Scheda sinistra;Muove la scheda a sinistra
actViewTabMoveRight=Scheda: Scheda a destra;Muove la scheda a destra
actViewTabCopy=Scheda: Copia la scheda nell'altro pannello;Copia la scheda nell'altro pannello
actViewTabMove=Scheda: Sposta scheda altro pannello;Sposta la scheda nell'altro pannello
actViewTabChangeToLastActive=Vai all'ultima scheda attiva;Attiva l'ultima scheda usata nel pannello attivo
actViewTabCloseCurrent=Scheda: Chiudi scheda;Chiude la scheda corrente
actViewTabCloseAll=Scheda: Chiudi tutte le schede;Chiude tutte le schede non bloccate
actViewTabCloseAllBothPanels=Scheda: Chiudi tutte le schede in entrambi i pannelli;Chiude tutte le schede non bloccate in entrambi i pannelli
actViewTabCloseAllWithConfirmation=Scheda: Chiudi tutte le schede con conferma;Chiude tutte le schede con finestra di conferma
actViewTabCloseDuplicate=Scheda: Chiudi schede duplicate;Chiude tutte le schede duplicate non bloccate
actViewTabGroupLoad=Carica gruppo schede...;Carica gruppo schede salvato, verrà visualizzata finestra di dialogo con le opzioni
actViewTabGroupSave=Salva gruppo schede...;Salva gruppi schede, verrà visualizzata finestra di dialogo con le opzioni
actViewTabGroupsEdit=Modifica gruppi schede...;Modifica l'elenco dei gruppi schede salvati
actViewTabLock=Scheda: Blocca scheda;Blocca la scheda - la navigazione in altre schede è possibile
actViewTabLockNoNavigation=Scheda: Blocca scheda - non naviga;Blocca la scheda - la navigazione in altre schede non è possibile
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Scheda: Blocca scheda - naviga sottocartelle;Blocca la scheda - ma la navigazione in sotto schede è permessa
actViewTabGotoLockedPath=Scheda: Va al percorso bloccato;Apre il percorso bloccato nel pannello attivo
actViewTabNext=Scheda: Prossima scheda;Attiva la prossima scheda
actViewTabPrev=Scheda: Scheda precedente;Attiva la scheda precedente
actViewTabOpenItemInNewTab=Scheda: Apri in nuova scheda;Apre la voce corrente in una nuova scheda
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Scheda: Apri in nuova scheda altro pannello;Apre la voce corrente in una nuova scheda nell'altro pannello
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Scheda: Apri scheda recentemente chiusa;Apre la scheda recentemente chiusa nel pannello attivo
actViewTabShowPopupMenu=Scheda: Visualizza menu popup;Visualizza menu popup con tutte le schede
actViewTabShowContextMenu=Scheda: Visualizza menu contestuale;Visualizza il menu contestuale della scheda corrente
actViewTabNewFileCart=Contenitore schede: Nuovo file contenitore schede;Crea e attiva un nuovo file contenitore di schede
actViewTabFileCartRemoveItem=Contenitore schede: Rimuovi dal contenitore;Rimuove gli elementi selezionatI solo dal file contenitore
actViewTabFileCartSaveAs=Contenitore schede: Salva contenitore in file...;Salva il contenuto del contenitore come file
actViewTabFileCartLoad=Contenitore schede: Aggiungi elementi contenitore...;Aggiunge gli elementi al contenitore prendendole da altro contenitore
actViewTabFileCartFolder=Contenitore schede: Va alla cartella dei file contenitore;Apre la cartella dei file contenitore nel pannello corrente
actViewTabOpenFileCart=Apri file contenitore;Visualizza finestra dialogo per apertura file contenitore
actViewTabSwitchLockedFolderToCurrent=Passa da cartella bloccata ad attuale;Passa dalla cartella bloccata alla cartella attuale visualizzata nella scheda
actViewTabSortTabsAscending=Ordina schede in modo crescente; Ordina le schede in modo ascendente
actViewTabSortTabsDescending=Ordina schede in modo decrescente; Ordina le schede in modo decrescente

actViewThumbsPopupmenu=Visualizza il menu a comparsa per le anteprime;Visualizza il menu a comparsa per le anteprime
actViewThumbSizeIncrement=Aumenta dimensione anteprima;Aumenta la dimensione dell'anteprima nel pannello attivo
actViewThumbSizeDecrement=Diminuisci dimensione anteprima;Diminuisci la dimensione dell'anteprima nel pannello attivo
actViewThumbToggleBkgColor=Attiva/disattiva colore sfondo miniature; Attiva/disattiva i colori di sfondo delle miniature definiti nelle impostazioni visualizzazione
actViewShowHidden=Visualizza elementi nascosti;Visualizza/nascondi file nascosti
actViewShowSystem=Visualizza elementi di sistema;Visualizza/nascondi file di sistema
actViewShowCmdLine=Visualizza linea comando;Visualizza/nascondi linea di comando
actViewShowFunBar=Visualizza barra funzione;Cambia la visualizzazione della barra funzione
actViewOpenArchiveItem=Apri file archivio;Apre file archivio
actViewMainMenu=Visualizza menu principale;Abilita/disabilita visibilità del menu principale
actViewMainMenuAsPopup=Visualizza menu principale come menu popup;Visualizza menu principale come menu popup
actViewColorSchemasPopupMenu=Visualizza menu popup schema colore;Visualizza menu popup con gli schemi colore salvati
actViewColorSchemaSaveCurrent=Salva schema colore...;Salva lo schema colore attuale
actViewColorSchemaRemove=Elimina schema colore...;Rimuove uno schema colore
actViewColorSchemaRestore=Ripristina ultimo schema colore;Ripristina l'ultimo schema colore usato

actQvDecreaseSize=Zoom -;Diminuisci dimensione
actQvIncreaseSize=Zoom +;Aumenta dimensione
actQvFind=Trova;Visualizza/nascondi pannello trova
actQvFindNext=Trova successivo;Trova successivo
actQvFitImage=Adatta alla finestra;Adatta alla finestra
actQvRotateLeft=Ruota sinistra di 90°;Ruota in senso anti orario di 90°
actQvRotateRight=Ruota a destra di 90°;Ruota in senso orario di 90°
actQvViewText=Testo;Testo
actQvViewBinary=Binario;Visualizza come testo binario
actQvViewHex=Hex;Visualizza come Hex
actQvViewUnicode=Unicode;Visualizza come testo Unicode
actQvViewRtfUtf=RTF/UTF-8;Visualizza come RTF/UTF-8
actQvViewImage=Immagine;Visualizza come un'immagine
actQvViewMultimedia=Multimedia;Visualizza come multimedia
actQvViewInternetOffice=Internet;Visualizza con un controllo browser internet
actQvViewPlugin=Plugin;Visualizza con plugin
actQvSettings=Impostazioni...;Visualizza finestra impostazioni
actQvViewWinPreview=Finestra anteprima;Visualizza finestra anteprima


actFtpDisconnect=Disconnetti;Disconnetti connessione FTP
actFtpShowAsdrive=Visualizza FTP come unità;Visualizza/nasconde FTP come unità

actFavoriteOpen=Preferito
actFavoriteSetOpen=Set preferito
actFavoriteToolRun=Strumento preferito

actQuickOpCopy=Copia veloce
actQuickOpMove=Spostamento veloce
actQuickOpSetTargetPath=Operazione veloce - imposta percorso destinazione...; Modifica percorso destinazione di una operazione veloce
actQuickOpExecuteCopy=Esegui copia veloce...; Avvia operazione copia veloce dall'elenco selezione popup
actQuickOpExecuteMove=Esegui spostamento veloce...; Avvia operazione spostamento veloce dall'elenco selezione popup