Here are the steps to reproduce:
- use default settings, clean install or command line parameters...
- resize window to smaller size (about half-size)
- create file 1234567890-1234567890-1234567890.txt
- change status bar item FcDefault__0 like this: remove line "[fc_dtMod]" and add the last line "[fc_name]", hint "[fc_name]"
- now go to another file with short name
= result is truncated status bar text...

- restart FC
- go to file 1234567890-1234567890-1234567890.txt

Win Vista 32 bit.