Wrong translation in French version

Discussion and questions regarding to the translation of FreeCommander XE
Post Reply
Message
Author
jeanmichel
Posts: 1
Joined: 07.05.2026, 20:16

Wrong translation in French version

#1 Post by jeanmichel » 26.05.2026, 13:15

In the ‘Multi rename’ (Renommage multiple)’ window, the Regular expression string is translated as Expression normale in French. The translator seems don't know about REGEX. The correct translation is Expression régulière. Lot of strings are translated literally, like Case sensitive is a non-sens translation Sensible à la casse! Respecter la casse string could be a better translation.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 33 guests